Tổng thống Trump: Bỏ phiếu đảng Cộng hòa, giữ kinh tế thăng hoa!

07 Tháng Mười Một 201812:19 SA(Xem: 239)

Tờ Fox News hôm nay (6/11) đã đăng tải bài viết của Tổng thống Mỹ Donald Trump. ĐKN tạm dịch toàn văn nội dung bài viết:
trump 03

Đối với nhiều người Mỹ, cuộc Đại Suy thoái mang lại những ngày đen tối mà chúng ta không bao giờ quên – và sẽ không bao giờ muốn tái diễn. Cách đây không lâu, các nhà kinh tế học đã nói với chúng ta về sự tăng trưởng chậm chạp và đồng lương thấp sẽ khó đẩy lùi.

Các học giả nói về một tình trạng “thất nghiệp quay trở lại”. Và các chính trị gia đã hứa hẹn nhiều hy vọng và thay đổi nhưng không bao giờ xảy ra.

Giờ đây, cảm ơn sự lãnh đạo của đảng Cộng Hòa, Hoa Kỳ đã có nền kinh tế tốt nhất trong lịch sử đất nước chúng ta – và niềm hy vọng đã quay trở lại với các thành phố và thị trấn trên khắp nước Mỹ.

Kể từ khi tôi đắc cử, chúng ta đã tạo ra 4,5 triệu việc làm mới. Chỉ riêng tháng trước, chúng ta đã thêm vào 250.000 việc làm khác, và gần nửa triệu người Mỹ đã quay trở lại tham gia vào lực lượng lao động. Chúng ta đã thêm gần 500.000 công việc thuộc lĩnh vực sản xuất vào nền kinh tế của chúng ta – những công việc mà nhiều chuyên gia tự xưng cho rằng sẽ không bao giờ trở lại.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống mức thấp nhất trong gần 50 năm. Hiện nay, nhiều người Mỹ đang làm việc nhiều hơn bao giờ hết. Và tiền lương hiện đang tăng với tốc độ nhanh nhất trong một thập kỷ.

Hôm nay, nếu bạn muốn có một công việc, bạn có thể kiếm được một công việc. Nếu bạn muốn có một công việc tốt hơn, bạn có thể kiếm được một công việc tốt hơn. Người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Tây Ban Nha, và người Mỹ gốc châu Á có triển vọng nghề nghiệp tốt nhất trong lịch sử. Triển vọng việc làm cho phụ nữ tốt nhất trong hơn 65 năm qua.

Những điều này không ngẫu nhiên xuất hiện. Chúng xuất hiện là bởi đảng Cộng Hòa đang đặt lao động và gia đình người Mỹ lên hàng đầu. Nhằm tái sinh lợi thế cạnh tranh của nước Mỹ, đảng Cộng Hòa đã thông qua chương trình giảm thuế và cải cách lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Ngoài việc tiết kiệm cho mỗi gia đình 2.000 USD mỗi năm, việc cắt giảm thuế của chúng tôi đã khởi động một sự bùng nổ tăng trưởng khi các doanh nghiệp đã mở rộng và hàng trăm tỷ USD lợi nhuận từ nước ngoài tràn vào đất nước chúng ta.

Bằng cách tăng gấp đôi tín dụng thuế cho trẻ em, cung cấp một mức tín dụng thuế 500 USD cho người phụ thuộc không phải là con cái, và giảm thuế suất, đảng Cộng Hòa đã cung cấp các khoản giảm thuế mà các gia đình lao động cần và xứng đáng.

Đảng Cộng Hòa đã tiến hành chiến dịch giảm thiểu quy định lớn nhất trong lịch sử chúng ta – loại bỏ các quy định không cần thiết sau khi quy định không cần thiết đã giết chết công ăn việc làm và đẩy các doanh nghiệp ra nước ngoài.

Chúng tôi đã giải phóng các nguồn năng lượng của người Mỹ. Chúng tôi đã chấm dứt bảo hiểm y tế ObamaCare và tạo ra [chính sách] mới với các lựa chọn chăm sóc sức khoẻ giá cả có thể chấp nhận được với phí bảo hiểm thấp hơn cho các gia đình và các doanh nghiệp.

Và chúng tôi đang sửa chữa những thương vụ bị phá vỡ và [có biện pháp] thẳng tay đối với các lạm dụng thương mại nước ngoài mà trong nhiều thập niên chúng đã tước đoạt sự giàu có của nước Mỹ.

Đảng Dân chủ kiên quyết, tích cực và phản đối kịch liệt tất cả mọi chính sách này.

Đứng đầu đảng Dân chủ trong Nghị viện thậm chí đã dự đoán việc cắt giảm thuế của chúng tôi sẽ dẫn tới “Armageddon” (tạm dịch: Trận quyết tử). Nhưng chúng tôi ở đây, hai năm sau, và nước Mỹ chưa bao giờ trở nên thịnh vượng hơn hay lạc quan hơn.

Giờ đây, nước Mỹ phải đối mặt với một sự lựa chọn có tính quyết định: Liệu có nên dựa trên sự thịnh vượng đặc biệt mà đảng Cộng Hòa đã đạt được cho quốc gia chúng ta – hay là cho phép đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát và đẩy một quả bóng khổng lồ vào kinh tế của các bạn và tương lai của các bạn.

Nếu lãnh đạo thiểu số tại Hạ viện Hoa Kỳ như Nancy Pelosi, (đảng Dân chủ, bang California), và lãnh đạo thiểu số trong Thượng viện Chuck Schumer, (đảng Dân chủ, bang New York), nắm quyền kiểm soát Nghị viện, họ sẽ kéo nước Mỹ trở lại vực thẳm kinh tế mà chúng ta đã rất nhiều khó khăn mới có thể đưa lên.

Đảng Dân chủ đã hứa tăng thuế, khôi phục lại các quy định giết chết các việc làm, hạn chế sản xuất năng lượng của Mỹ, và áp đặt chủ nghĩa xã hội thông qua việc chính phủ tiếp quản việc chăm sóc sức khoẻ của các bạn và sẽ làm phá sản đất nước chúng ta với một cái giá 32 nghìn tỷ USD.

Nói một cách đơn giản, đảng Dân chủ sẽ theo đuổi các chính sách kinh tế trái ngược hoàn toàn với các chính sách thành công mà đảng Cộng Hòa đã thực thi. Những chính sách kinh tế của đảng Dân chủ sẽ định hướng các nhà máy của chúng ta ra nước ngoài, phá huỷ hệ thống chăm sóc sức khoẻ của Mỹ, và xoá bỏ công ăn việc làm của người Mỹ, tiền lương người Mỹ và sức khoẻ người Mỹ.

Chúng ta đã thực sự thử theo cách của đảng Dân chủ – và nó đã tạo ra sự phục hồi kinh tế tồi tệ nhất từng được ghi nhận. Tại sao chúng ta lại quay trở lại ?

Thay vào đó, tôi đề nghị các bạn hãy bỏ phiếu cho Hạ viện đảng Cộng Hòa, Thượng viện đảng Cộng Hòa, và các thống đốc đảng Cộng Hòa để chúng tôi có thể tiếp tục những thành tựu kinh tế phi thường mà các gia đình trên khắp quốc gia đang tận hưởng.

Nền kinh tế sôi động của nước Mỹ là sự thèm muốn của thế giới, và nó chỉ có trở nên mạnh mẽ hơn mỗi ngày. Một nền kinh tế việc làm mạnh mẽ giúp cho lao động người Mỹ nâng đỡ những người thân yêu: con cái, cha mẹ, những người bạn, những người hàng xóm.

Một nền kinh tế việc làm mạnh mẽ cũng có nghĩa là chính phủ của chúng ta có thể bảo vệ người Mỹ với quân đội mạnh nhất thế giới, bảo vệ Medicare [chương trình bảo hiểm y tế quốc gia duy nhất của người Mỹ] và Social Security [chương trình phúc lợi xã hội] tới những bậc cao niên, bảo vệ người Mỹ đã có bệnh, và bảo vệ biên giới của chúng ta.

Với phiếu bầu của các bạn cho các ứng viên đảng Cộng Hòa, chúng ta có thể giữ cho nền kinh tế của chúng ta phát triển và quốc gia của chúng ta đi đúng hướng.

Với phiếu bầu của bạn, chúng tôi sẽ tiếp tục nâng đỡ hàng triệu công dân của chúng ta từ phúc lợi đến việc làm, từ phụ thuộc sang độc lập, từ nghèo đói trở thành thịnh vượng. Và cùng nhau, chúng ta sẽ xây dựng một tương lai an toàn, an ninh, thịnh vượng và tự do cho tất cả các công dân của chúng ta.

Donald J. Trump – Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Theo DKN

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Các biểu tình cuối tuần này tại Hồng Kông được coi là một phép thử lòng quyết tâm của những người đấu tranh đòi dân chủ cho Hồng Kông, cũng như của chính quyền đặc khu thân Bắc Kinh. Cuộc tuần hành lớn ngày Chủ Nhật 18/08/2019 được dự báo sẽ quy tụ hàng triệu người. Còn trong ngày hôm nay 17/08, hàng ngàn giáo viên tuần hành dưới mưa để ủng hộ cuộc biểu tình của giới sinh viên ngày mai. Cuộc tuần hành của các nhà giáo diễn ra ôn hòa, với sự cho phép của cảnh sát. Tập hợp tại khu thương mại Central, đoàn tuần hành tiến về hướng khu phố tập trung các cơ quan hành chính thiết yếu của Hồng Kông, bắt đầu từ Government House, nơi đặt văn phòng của trưởng đặc khu Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam).
Hoa Kỳ dấn thân vào vùng Nam Thái Bình Dương xa xôi để củng cố một liên minh đối đầu với Trung Quốc. Thượng tuần tháng 8, ngoại trưởng Mỹ lần đầu tiên đến Pohnpei, thủ đô Liên bang Micronesia, để chứng tỏ mối quan tâm của Washington đối với các đồng minh Thái Bình Dương, cho dù là những tiểu quốc, nhưng rất quan trọng trong bối cảnh xung khắc với Trung Quốc trên mọi mặt. RFI Việt ngữ đặt câu hỏi với nhà phân tích Lưu Tường Quang ở Sydney về chiến lược của Mỹ .
Sau hai ngày bị tê liệt, phi trường quốc tế Hồng Kông hoạt động bình thường trở lại vào sáng thứ tư 14/08/2019. Xung đột giữa cảnh sát và người biểu tình đòi dân chủ diễn ra suốt hai ngày, trong bối cảnh Bắc Kinh đe dọa can thiệp quân sự. Tổng thống Donald Trump khẳng định Trung Quốc đã chuyển quân đến gần biên giới Hồng Kông. Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc kêu gọi điều tra bạo lực cảnh sát một cách không thiên vị.
Ngày 13/08/2019 tàu Hải Dương Địa Chất 8 của Trung Quốc đã trở lại Bãi Tư Chính, bên trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam gần Trường Sa. Trong một tin nhắn twitter phát đi vào buổi chiều, giáo sư Ryan Martinson, trường Hải Chiến Mỹ, người đã tiết lộ lần thâm nhập đầu tiên, ghi nhận : “Giai đoạn 2 cuộc đọ sức Việt-Trung đã bắt đầu”. Điều được giáo sư Martinson chú ý là lần này có hai chiếc tàu hải cảnh thuộc loại tiên tiến nhất của Trung Quốc trực chỉ hướng Bãi Tư Chính. Theo ông Martinson, hai chiếc đều đặt căn cứ tại vùng Biển Hoa Đông, và ít ra là trong năm ngoái 2018, chưa hề hoạt động tại Biển Đông.
Sự gần gũi của Tổng thống Philippines Duterte với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) đang khiến người Philippines lo sợ mất quyền lãnh thổ và hàng hải (Ảnh: Kenzaburo Fukuhara/ Reuters) Phó Tổng thống Philippines Leni Robredo cho biết người dân đang lo lắng Tổng thống Rodrigo Duterte đã “bán đứng” đất nước cho Bắc Kinh sau khi ông trì hoãn thực hiện phán quyết của Tòa Trọng tài Quốc tế về chủ quyền trên biển của Philippines, theo Bloomberg.
Tàu khảo sát Hải Dương Địa Chất 8 của Trung Quốc quay trở lại vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Việt Nam hôm thứ Ba, chưa đầy một tuần sau khi rời khỏi khu vực. Một nguồn tin của BBC cho biết tàu Hải Dương Địa Chất 8 lúc rời đi chỉ nhằm mục đích tiếp dầu rồi quay lại Bãi Tư Chính.
Cảnh sát Hong Kong thừa nhận đã triển khai lực lượng sỹ quan cải trang thành người biểu tình chống chính phủ hôm Chủ Nhật 11/8. Một số sĩ quan cải trang thành "các nhân vật khác nhau", một phát ngôn viên cho biết thêm rằng việc này nhắm vào "những kẻ bạo loạn cực đoan". Trước đó, trên mạng xã hội xuất hiện các video cho thấy các cảnh sát chìm tham gia bắt giữ người biểu tình trong các cuộc đụng độ vào Chủ nhật.
Nhân viên của Cathay Pacific « có thể bị sa thải nếu tiếp tục ủng hộ hoặc tham gia biểu tình bất hợp pháp ». Đó là thông cáo của tổng giám đốc công ty hàng không Hồng Kông hôm 12/08/2019, trong bối cảnh Cathay Pacific bị Bắc Kinh gây áp lực buộc hãng hàng không này phải trừng phạt những nhân viên ủng hộ phong trào dân chủ đang lên cao tại Hồng Kông. Thứ Sáu tuần trước, 09/08, cơ quan hành không dân dụng Trung Quốc ra lệnh cho Cathay Pacific phải cung cấp danh sách nhân viên phi hành đoàn trên các chuyến bay sang hay bay ngang Hoa lục. Bắc Kinh cho biết là những nhân viên ủng hộ phong trào dân chủ sẽ bị cấm phục vụ trên các chuyến bay đó. Cathay Pacific tuyên bố tuân lệnh của Bắc Kinh.
Các nhà phân tích cho biết chi tiêu của người Trung Quốc có thể sẽ chậm lại trong những tháng cuối của năm do tác động của thương chiến với Hoa Kỳ, điều này sẽ kéo theo sự suy giảm mạnh của nền kinh tế.
Trên 50.000 người đã xuống đường tại trung tâm thủ đô Matxcơva hôm 10/08/2019 để đòi hỏi bầu cử Nghị Viện tự do. Đây là cuộc biểu tình lớn nhất kể từ khi ông Vladimir Putin quay lại điện Kremlin năm 2012. Theo tổ chức White Counter, số người tham gia lên đến 60.000 người. Nước Nga chưa từng có một cuộc biểu tình đông đảo như thế kể từ sau đợt phản kháng gian lận bầu cử tổng thống trước đây. Biểu tình cũng diễn ra tại một số thành phố của nước Nga. Tổ chức phi chính phủ OVD-Info ghi nhận có 229 người bị câu lưu ở Matxcơva và 81 người tại Saint-Petersbourg.
Bảo Trợ