Ngư dân Philippines, Trung Quốc bị kẹt do tranh chấp ở Biển Đông

13 Tháng Sáu 20122:00 CH(Xem: 4523)

Vụ đối đầu giữa Philippines và Trung Quốc tại Biển Đông không phải chỉ là về vùng đất có nguồn dầu hỏa phong phú. Nó cũng liên quan đến cá và các nguồn thủy sản ngày càng hiếm hoi khác. Trong lúc các chính trị gia tìm cách giải quyết vụ tranh chấp này, ngư dân, của cả hai phía, đang kiếm sống bị kẹt ở giữa. 
blank
Ngư dân Philippines ở Masinloc, Zambales
Khoảng 2.000 gia đình ngư dân ở vùng Masinloc của Philippines tùy thuộc vào biển để kiếm sống, nhưng vụ tranh chấp với Trung Quốc tại các ngư trường phong phú ở bãi cạn Scarborough đã làm tổn hại tới thâu nhập của họ.

Ngư dân Miguel Bitana nói rằng chỉ cần đánh bắt vài ngày tại bãi cạn này, ông có thể kiếm được một số cá tương đương với cả tuần lễ đánh bắt trong các vùng biển gần nhà:

“Thật sự thì số cá đã bị giảm sút, càng ngày càng hiếm đi. Có điều mà ngư dân Philippines thấy buồn là tuy cấm đánh cá nhưng tại sao người Trung Quốc vẫn đánh cá ở đó? Tại sao dân Philippines lại không được phép đi tới đó chứ khoan nói tới đánh cá ở đó? Vì mùa đánh cá bị rút ngắn nên tôi không thể kiếm đủ tiền để nâng cấp ngôi nhà gỗ của tôi thành một ngôi nhà bằng xi măng, chắc chắn hơn.”

Trong khi đó những đàn cá bị sụt giảm tại vùng biển chung quanh Hồng Kông buộc ngư dân ở đó đi xa hơn, xuống tận vùng biển bị tranh chấp, gây thêm nguy cơ xung đột và đối đầu.

Ông Pang Wah-Kan, Chủ tịch của Liên hội Ngư dân Hồng Kông, cho biết:

“Ngư dân Hồng Kông bắt đầu đánh cá tại Biển Nam Trung Hoa từ những năm 1960. Từ đó tới nay có nhiều lần họ bị nhà chức trách Philippines bắt giam ngư dân, tầu thuyền và bắt đóng tiền phạt. Một số người còn bị nhà chức trách Malaysia bắt và thậm chí tịch thu tầu nữa.”

Vụ tranh chấp bắt đầu hồi tháng Tư khi một tầu Hải quân Philippines bắt các ngư dân Trung Quốc bị cáo buộc là đánh bắt các chủng loại cá mập có nguy cơ tuyệt chủng và lấy đi một số san hô.

Các tầu hải giám Trung Quốc đã can thiệp và từ đó đã xảy ra nhiều cuộc đấu khẩu giữa hai bên.

Ông Nestor Daet là chủ tịch tổ chức ngư dân ở Masinloc, chuyên theo dõi việc đánh cá bất hợp pháp. Ông cho biết:

“Chính phủ nước tôi đã điều khoảng hai hay bốn chiếc tầu. Và còn một chiếc của cảnh sát biển nữa. Nhưng so với các chiến hạm của Hải quân Trung Quốc thì các tầu Philippines không thấm thía gì. Giống như một anh khổng lồ và một anh lùn vậy.”

Ngư dân của cả hai phía nói rằng chính phủ của họ cần đạt một thoả thuận để ngư dân hai nước kiếm sống.

Ông Jerry Escape, một viên chức thuộc cơ quan quản trị cá và thủy sản ở Masinloc, cho biết:

“Hai nước phải giúp đỡ lẫn nhau để bảo vệ biển, để có thể phục hồi đàn cá.”

Mặc dầu có tranh chấp, ngư dân Philippines nói rằng quan hệ giữa họ với ngư dân Trung Quốc vẫn luôn luôn thân thiện, giống như trước đây, họ thường trao đổi hàng hóa với nhau khi đánh bắt xa bờ.

Họ hy vọng rằng truyền thống đó sẽ tiếp tục trong mùa đánh cá sắp tới tại khu vực bãi cạn Scarborough đang tranh chấp.ụ đối đầu giữa Philippines và Trung Quốc tại Biển Đông không phải chỉ là về vùng đất có nguồn dầu hỏa phong phú. Nó cũng liên quan đến cá và các nguồn thủy sản ngày càng hiếm hoi khác. Trong lúc các chính trị gia tìm cách giải quyết vụ tranh chấp này, ngư dân, của cả hai phía, đang kiếm sống bị kẹt ở giữa. 


Khoảng 2.000 gia đình ngư dân ở vùng Masinloc của Philippines tùy thuộc vào biển để kiếm sống, nhưng vụ tranh chấp với Trung Quốc tại các ngư trường phong phú ở bãi cạn Scarborough đã làm tổn hại tới thâu nhập của họ.

Ngư dân Miguel Bitana nói rằng chỉ cần đánh bắt vài ngày tại bãi cạn này, ông có thể kiếm được một số cá tương đương với cả tuần lễ đánh bắt trong các vùng biển gần nhà:

“Thật sự thì số cá đã bị giảm sút, càng ngày càng hiếm đi. Có điều mà ngư dân Philippines thấy buồn là tuy cấm đánh cá nhưng tại sao người Trung Quốc vẫn đánh cá ở đó? Tại sao dân Philippines lại không được phép đi tới đó chứ khoan nói tới đánh cá ở đó? Vì mùa đánh cá bị rút ngắn nên tôi không thể kiếm đủ tiền để nâng cấp ngôi nhà gỗ của tôi thành một ngôi nhà bằng xi măng, chắc chắn hơn.”

Trong khi đó những đàn cá bị sụt giảm tại vùng biển chung quanh Hồng Kông buộc ngư dân ở đó đi xa hơn, xuống tận vùng biển bị tranh chấp, gây thêm nguy cơ xung đột và đối đầu.

Ông Pang Wah-Kan, Chủ tịch của Liên hội Ngư dân Hồng Kông, cho biết:

“Ngư dân Hồng Kông bắt đầu đánh cá tại Biển Nam Trung Hoa từ những năm 1960. Từ đó tới nay có nhiều lần họ bị nhà chức trách Philippines bắt giam ngư dân, tầu thuyền và bắt đóng tiền phạt. Một số người còn bị nhà chức trách Malaysia bắt và thậm chí tịch thu tầu nữa.”

Vụ tranh chấp bắt đầu hồi tháng Tư khi một tầu Hải quân Philippines bắt các ngư dân Trung Quốc bị cáo buộc là đánh bắt các chủng loại cá mập có nguy cơ tuyệt chủng và lấy đi một số san hô.

Các tầu hải giám Trung Quốc đã can thiệp và từ đó đã xảy ra nhiều cuộc đấu khẩu giữa hai bên.

Ông Nestor Daet là chủ tịch tổ chức ngư dân ở Masinloc, chuyên theo dõi việc đánh cá bất hợp pháp. Ông cho biết:

“Chính phủ nước tôi đã điều khoảng hai hay bốn chiếc tầu. Và còn một chiếc của cảnh sát biển nữa. Nhưng so với các chiến hạm của Hải quân Trung Quốc thì các tầu Philippines không thấm thía gì. Giống như một anh khổng lồ và một anh lùn vậy.”

Ngư dân của cả hai phía nói rằng chính phủ của họ cần đạt một thoả thuận để ngư dân hai nước kiếm sống.

Ông Jerry Escape, một viên chức thuộc cơ quan quản trị cá và thủy sản ở Masinloc, cho biết:

“Hai nước phải giúp đỡ lẫn nhau để bảo vệ biển, để có thể phục hồi đàn cá.”

Mặc dầu có tranh chấp, ngư dân Philippines nói rằng quan hệ giữa họ với ngư dân Trung Quốc vẫn luôn luôn thân thiện, giống như trước đây, họ thường trao đổi hàng hóa với nhau khi đánh bắt xa bờ.

Họ hy vọng rằng truyền thống đó sẽ tiếp tục trong mùa đánh cá sắp tới tại khu vực bãi cạn Scarborough đang tranh chấp.
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
..Sau đó, nhóm G-7 này mời thêm Liên bang Nga tham dự thành nhóm G-8 dù Nga chưa có nền kinh tế xứng đáng đứng hàng thứ tám của địa cầu. Thượng đỉnh hàng năm của nhóm G-7 hay G-8 này trở thành phù du vì chẳng giải quyết được vấn đề kinh tế của thế giới.
Lãnh đạo của bốn nền kinh tế chủ chốt của châu Âu ( Đức, Pháp, Ý và Tây Ban Nha ) sẽ họp thượng đỉnh tại Roma vào thứ sáu tới 22/06/2012 để cố đạt một thỏa hiệp nhằm ngăn chận khủng hoảng trong khu vực đồng euro. Thủ tướng Ý Mario Monti muốn đóng vai trò trung gian để dung hòa những quan điểm đối chọi giữa Paris và Berlin.
Các chuyên viên theo dõi hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Los Cabos, Mexico hy vọng hội nghị này phá vỡ bế tắc nợ nần tại châu Âu, vì như vậy chẳng những giúp được châu Âu mà còn cả thế giới. Không có nhiều cuộc biểu tình chung quanh địa điểm hội nghị tại khu du lịch Los Cabos, một phần vì hầu hết khu này được canh gác cẩn mật, cấm người không phận sự la cà.
Tổ hợp truyền thông Fairfax tại Úc sẽ cắt gần 2000 công ăn việc làm và sẽ thay đổi nhiều để đáp ứng những thách đố của thời kỳ thông tin kỹ thuật số. Trong 3 năm tới hơn 1900 người sẽ mất việc và khổ báo của hai tờ nhật báo chủ lực của Fairfax là the Sydney Morning Herald và The Age
Hôm nay, 18/06/2012, truớc khi dự Hội nghị Thượng đỉnh G20 tại Los Cabos, Mêhicô, tổng thống Mỹ Barack Obama gặp đồng nhiệm Nga Vladmir Putin để thảo luận về các hồ sơ quốc tế quan trọng và tế nhị vào thời điểm sự ủng hộ của Matxcơva...
Các tàu đánh cá Trung Quốc gần khu vực tranh chấp đảo đá ngầm Scarborough Shoal ngoài khơi bờ biển Philippines rời khỏi nơi này hôm Thứ Hai sau khi tàu Philippines rút đi trước đó trong nỗ lực nhằm giảm bớt căng thẳng ở biển Đông, theo Bộ Ngoại Giao Trung Quốc.
Đề xuất của Mỹ được sử dụng căn cứ hải quân U-tapao cho các hoạt động nhân đạo và cứu trợ thiên tai cũng như nghiên cứu khí hậu toàn cầu sẽ được thủ tướng Thái Lan xem xét cùng với các cố vấn quân sự. Thông tin này được nhật báo tiếng Anh của Thái Lan Bangkok Post đăng tải trên trang mạng của họ hôm thứ Hai ngày 18/6.
Miến Điện muốn giảm bớt sự quản lý của nhà nước đối với nền kinh tế, tổng thống nước này Thein Sein phát biểu hôm thứ Ba ngày 19/6. Kinh tế là nội dung chính trong ‘đợt cải cách thứ hai’ mà Tổng thống Thein Sein mô tả trong bài diễn văn quan trọng này. Đợt cải cách này sẽ tập trung phát triển đất nước sau nhiều thập kỷ trì trệ.
Cao ủy tị nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) nói xung đột trên toàn thế giới trong năm 2011 đã buộc 800.000 người phải vượt biên giới, một con số cao số kỷ lục. Báo cáo Xu thế Toàn cầu 2011 của Cao ủy tị nạn ghi nhận tình hình của người tị nạn và người phải dời cư trong nước để lánh nạn.
Cùng với sự phát triển ồ ạt của nền kinh tế, tại Trung Quốc tiêu cực cũng không ngừng tăng lên, trong đó đáng báo động nhất là tệ nạn tham nhũng. Đến mức mà Thủ tướng Ôn Gia Bảo cho rằng, tham nhũng hiện là đe dọa lớn nhất đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Bảo Trợ