Ngư dân Philippines, Trung Quốc bị kẹt do tranh chấp ở Biển Đông

13 Tháng Sáu 20122:00 CH(Xem: 4542)

Vụ đối đầu giữa Philippines và Trung Quốc tại Biển Đông không phải chỉ là về vùng đất có nguồn dầu hỏa phong phú. Nó cũng liên quan đến cá và các nguồn thủy sản ngày càng hiếm hoi khác. Trong lúc các chính trị gia tìm cách giải quyết vụ tranh chấp này, ngư dân, của cả hai phía, đang kiếm sống bị kẹt ở giữa. 
blank
Ngư dân Philippines ở Masinloc, Zambales
Khoảng 2.000 gia đình ngư dân ở vùng Masinloc của Philippines tùy thuộc vào biển để kiếm sống, nhưng vụ tranh chấp với Trung Quốc tại các ngư trường phong phú ở bãi cạn Scarborough đã làm tổn hại tới thâu nhập của họ.

Ngư dân Miguel Bitana nói rằng chỉ cần đánh bắt vài ngày tại bãi cạn này, ông có thể kiếm được một số cá tương đương với cả tuần lễ đánh bắt trong các vùng biển gần nhà:

“Thật sự thì số cá đã bị giảm sút, càng ngày càng hiếm đi. Có điều mà ngư dân Philippines thấy buồn là tuy cấm đánh cá nhưng tại sao người Trung Quốc vẫn đánh cá ở đó? Tại sao dân Philippines lại không được phép đi tới đó chứ khoan nói tới đánh cá ở đó? Vì mùa đánh cá bị rút ngắn nên tôi không thể kiếm đủ tiền để nâng cấp ngôi nhà gỗ của tôi thành một ngôi nhà bằng xi măng, chắc chắn hơn.”

Trong khi đó những đàn cá bị sụt giảm tại vùng biển chung quanh Hồng Kông buộc ngư dân ở đó đi xa hơn, xuống tận vùng biển bị tranh chấp, gây thêm nguy cơ xung đột và đối đầu.

Ông Pang Wah-Kan, Chủ tịch của Liên hội Ngư dân Hồng Kông, cho biết:

“Ngư dân Hồng Kông bắt đầu đánh cá tại Biển Nam Trung Hoa từ những năm 1960. Từ đó tới nay có nhiều lần họ bị nhà chức trách Philippines bắt giam ngư dân, tầu thuyền và bắt đóng tiền phạt. Một số người còn bị nhà chức trách Malaysia bắt và thậm chí tịch thu tầu nữa.”

Vụ tranh chấp bắt đầu hồi tháng Tư khi một tầu Hải quân Philippines bắt các ngư dân Trung Quốc bị cáo buộc là đánh bắt các chủng loại cá mập có nguy cơ tuyệt chủng và lấy đi một số san hô.

Các tầu hải giám Trung Quốc đã can thiệp và từ đó đã xảy ra nhiều cuộc đấu khẩu giữa hai bên.

Ông Nestor Daet là chủ tịch tổ chức ngư dân ở Masinloc, chuyên theo dõi việc đánh cá bất hợp pháp. Ông cho biết:

“Chính phủ nước tôi đã điều khoảng hai hay bốn chiếc tầu. Và còn một chiếc của cảnh sát biển nữa. Nhưng so với các chiến hạm của Hải quân Trung Quốc thì các tầu Philippines không thấm thía gì. Giống như một anh khổng lồ và một anh lùn vậy.”

Ngư dân của cả hai phía nói rằng chính phủ của họ cần đạt một thoả thuận để ngư dân hai nước kiếm sống.

Ông Jerry Escape, một viên chức thuộc cơ quan quản trị cá và thủy sản ở Masinloc, cho biết:

“Hai nước phải giúp đỡ lẫn nhau để bảo vệ biển, để có thể phục hồi đàn cá.”

Mặc dầu có tranh chấp, ngư dân Philippines nói rằng quan hệ giữa họ với ngư dân Trung Quốc vẫn luôn luôn thân thiện, giống như trước đây, họ thường trao đổi hàng hóa với nhau khi đánh bắt xa bờ.

Họ hy vọng rằng truyền thống đó sẽ tiếp tục trong mùa đánh cá sắp tới tại khu vực bãi cạn Scarborough đang tranh chấp.ụ đối đầu giữa Philippines và Trung Quốc tại Biển Đông không phải chỉ là về vùng đất có nguồn dầu hỏa phong phú. Nó cũng liên quan đến cá và các nguồn thủy sản ngày càng hiếm hoi khác. Trong lúc các chính trị gia tìm cách giải quyết vụ tranh chấp này, ngư dân, của cả hai phía, đang kiếm sống bị kẹt ở giữa. 


Khoảng 2.000 gia đình ngư dân ở vùng Masinloc của Philippines tùy thuộc vào biển để kiếm sống, nhưng vụ tranh chấp với Trung Quốc tại các ngư trường phong phú ở bãi cạn Scarborough đã làm tổn hại tới thâu nhập của họ.

Ngư dân Miguel Bitana nói rằng chỉ cần đánh bắt vài ngày tại bãi cạn này, ông có thể kiếm được một số cá tương đương với cả tuần lễ đánh bắt trong các vùng biển gần nhà:

“Thật sự thì số cá đã bị giảm sút, càng ngày càng hiếm đi. Có điều mà ngư dân Philippines thấy buồn là tuy cấm đánh cá nhưng tại sao người Trung Quốc vẫn đánh cá ở đó? Tại sao dân Philippines lại không được phép đi tới đó chứ khoan nói tới đánh cá ở đó? Vì mùa đánh cá bị rút ngắn nên tôi không thể kiếm đủ tiền để nâng cấp ngôi nhà gỗ của tôi thành một ngôi nhà bằng xi măng, chắc chắn hơn.”

Trong khi đó những đàn cá bị sụt giảm tại vùng biển chung quanh Hồng Kông buộc ngư dân ở đó đi xa hơn, xuống tận vùng biển bị tranh chấp, gây thêm nguy cơ xung đột và đối đầu.

Ông Pang Wah-Kan, Chủ tịch của Liên hội Ngư dân Hồng Kông, cho biết:

“Ngư dân Hồng Kông bắt đầu đánh cá tại Biển Nam Trung Hoa từ những năm 1960. Từ đó tới nay có nhiều lần họ bị nhà chức trách Philippines bắt giam ngư dân, tầu thuyền và bắt đóng tiền phạt. Một số người còn bị nhà chức trách Malaysia bắt và thậm chí tịch thu tầu nữa.”

Vụ tranh chấp bắt đầu hồi tháng Tư khi một tầu Hải quân Philippines bắt các ngư dân Trung Quốc bị cáo buộc là đánh bắt các chủng loại cá mập có nguy cơ tuyệt chủng và lấy đi một số san hô.

Các tầu hải giám Trung Quốc đã can thiệp và từ đó đã xảy ra nhiều cuộc đấu khẩu giữa hai bên.

Ông Nestor Daet là chủ tịch tổ chức ngư dân ở Masinloc, chuyên theo dõi việc đánh cá bất hợp pháp. Ông cho biết:

“Chính phủ nước tôi đã điều khoảng hai hay bốn chiếc tầu. Và còn một chiếc của cảnh sát biển nữa. Nhưng so với các chiến hạm của Hải quân Trung Quốc thì các tầu Philippines không thấm thía gì. Giống như một anh khổng lồ và một anh lùn vậy.”

Ngư dân của cả hai phía nói rằng chính phủ của họ cần đạt một thoả thuận để ngư dân hai nước kiếm sống.

Ông Jerry Escape, một viên chức thuộc cơ quan quản trị cá và thủy sản ở Masinloc, cho biết:

“Hai nước phải giúp đỡ lẫn nhau để bảo vệ biển, để có thể phục hồi đàn cá.”

Mặc dầu có tranh chấp, ngư dân Philippines nói rằng quan hệ giữa họ với ngư dân Trung Quốc vẫn luôn luôn thân thiện, giống như trước đây, họ thường trao đổi hàng hóa với nhau khi đánh bắt xa bờ.

Họ hy vọng rằng truyền thống đó sẽ tiếp tục trong mùa đánh cá sắp tới tại khu vực bãi cạn Scarborough đang tranh chấp.
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Nhiều ngày sau khi được gọi lên bộ Ngoại giao Philippines để giải thích về các cáo buộc nhắm vào nước chủ nhà và Việt Nam, trong vụ ASEAN không ra được thông cáo chung do vấn đề Biển Đông, đại sứ Cam Bốt Hos Sereythonh vẫn cáo bệnh, « không xuất đầu lộ diện » và « im hơi lặng tiếng ».
Bến tàu giữa một cái vũng đã khô cằn và bắt đầu mọc cỏ tại Hồ chứa nước Morse ở thành phố Noblesville, bang Indiana, Mỹ. Mực nước trong hồ chứa đã sụt xuống gần 1 mét 8 so mới mực nước bình thường. Hơn phân nửa những địa hạt ở Mỹ được chính quyền liên bang phân loại là vùng chịu thiên tai vì hạn hán. (AP)
Chuyến viếng thăm xã giao của Phó chủ tịch Tập Cận Bình tại Mỹ rất được công luận quan tâm và báo chí đưa tin rộng rãi. Nhưng sự quan tâm này mang màu sắc tố cáo chính sách cai trị và bang giao lạc hậu của Bắc Kinh.
Trước tiên là tấn công ngoại giao, kế đến là phô trương sức mạnh quân sự, nay Trung Quốc mở mặt trận thứ ba trong tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông bằng việc mời thầu các dự án thăm dò dầu khí lớn tại các lô nằm trong lãnh hãi đang tranh chấp.
Hôm qua 01/08/2012, trong chuyến thăm Hạ viện Mỹ ở Washington DC, nhà ly khai Trung Quốc Trần Quang Thành đã cáo buộc chính quyền Trung Quốc không thực hiện các lời hứa hẹn, điều tra về việc ông bị đàn áp trong thời gian quản chế tại gia và bảo vệ an toàn cho thân nhân ông tại Trung Quốc.
Các nhà hoạch định chính sách của Lầu Năm Góc sẽ xem xét bổ sung thêm máy bay ném bom và tàu ngầm tấn công ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương, một quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết hôm thứ Tư ngày 31/7. Đây là một phần của kế hoạch chuyển trọng tâm của Mỹ sang các thách thức an ninh ở khu vực này.
Chính quyền Trung Quốc hôm nay 01/08/2012, đã phản ứng giận dữ trước quyết định trừng phạt kinh tế của Mỹ chống Iran. Tổng thống Mỹ Barack Obama vào hôm qua 31/08/2012, đã ban hành một số biện pháp trừng phạt mới nhắm vào ngành xuất khẩu dầu mỏ của Iran.
Hàng ngàn cảnh sát và người dân thành phố Khải Đông, Giang Tô, Trung Quốc đã xảy ra đụng độ trong cuộc biểu tình phản đối chính quyền nổ ra ở đây. Ít nhất 1.000 người biểu tình đã diễu hành qua thành phố Khải Đông trong chuỗi những cuộc biểu tình phản đối
Thế giới qua ảnh - Ngày 1 tháng 8, 2012 - Một bức hí họa lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un trên đường phố Seoul, Nam Triều Tiên yêu cầu cải thiện nhân quyền tại Bắc Triều Tiên. (AP)
Giải phóng quân Trung Quốc hôm thứ Ba ngày 31/7 đã cảnh báo nước ngoài không được can thiệp vào các tranh chấp chủ quyền giữa họ với các nước láng giềng trên Biển Đông. Người phát ngôn Bộ Quốc phòng nước này Cảnh Nhạn Sinh đưa ra tuyên bố này
Bảo Trợ