Trong cuốn văn phạm của mình, Arte da lingoa de Iapam (Ngữ pháp tiếng Nhật), ấn hành tại Trường Kỳ (Nagasaki) năm 1604, linh mục Bồ Đào Nha dòng Tên João Rodrigues khẳng định: “Muốn viết ngôn ngữ này bằng mẫu tự của chúng ta, chúng ta chủ yếu phải sử dụng cách viết La Tinh và Bồ Đào Nha,/
28 Tháng Năm 2012 (Xem: 2556)
Roland Jacques, Canada - GS Đoàn Xuân Kiên chuyển ngữ
Bởi cách xa... dường như đã quen dần
Con tim cũng như chừng thôi xao xuyến
Ánh mắt buồn... bao vạt sóng trào dâng...
Ta chẳng dám ghé môi hôn nồng ấm
Thôi khát khao trong sâu thẳm ngọt ngào
Nghe như tiếng thu sầu muôn giọt mặn
Con sóng buồn cuồn cuộn với bão giông.
Tim như chết khi ân tình nhoà nhạt
Nửa hồn ta như rã nát hoang tàn
Chiều đưa gió lang thang... về chốn cũ
Lối xưa giờ bụi phủ với tàn hoang.
Ngoài tên họ, tên đệm, tên riêng, người Công Giáo Việt Nam còn có thêm một tên thánh được đặt khi chịu phép rửa tội. Trong khi đó, người Công Giáo Âu Mỹ không có hẳn một tên thánh. Bài viết này nhằm mục đích tìm hiểu sự khác biệt giữa tên thánh của người Công Giáo Tây Phương và Đông Phương ?/07 Tháng Sáu 2012(Xem: 4032)/
Tình đầu nho nhỏ thuở còn thơ
Cũng khiến con tìm đến dại khờ
Ngày ấy ,tôi vừa tròn tuổi lính
Còn em vừa mới chớm niềm mơ
Thời gian lặng lẽ cứ dần trôi
Tôi bước chân đi viết sử đời
Xa cách từ đây người mỗi ngã
Tình đầu nho nhỏ giấu tim thôi!
Trải mấy thu tàn ,thu lại thu
Quyết tâm giữ nước trước quân thù
Cầu mong quê Mẹ yên bình sớm
Để lối xưa về ngọt tiếng ru
CẢM TÁC MÙA XUÂN TÂN SỬU
Có phải xuân về rồi đó thôi
Mà sao rét buốt mãi riêng hồi
Mai đào ướm nụ không buồn nở
Phố chợ thưa người chạnh khúc nôi.
Covid hoành hoành ở xứ tôi
Mùa xuân Tân Sửu mất vui rồi
Nơi kia,chốn nọ nghe dương tính
Thổn thức cung lòng mong gió trôi.
Canh Tý một năm bão tơi bời
Lan tràn dịch bệnh dạ chơi vơi
Mùa xuân Tân Sửu mong tươi sáng
Cầu Chúa yêu thương đón nhận lời.
Thánh Lễ mồng ba nguyện Chúa Trời
Mùa xuân vạn thuở điểm trang
Nàng mai thanh thoát dịu dàng xinh tươi
Đào hồng sắc thắm rạng ngời
Non xanh nước biếc trao lời yêu thương
PHAN HẠNH
(28/02/2018)
MÙA XUÂN CÒN ĐÓ 2
Mùa xuân còn đó không anh
Hoa xinh trước ngõ tươi xanh sắc màu
Con đò tách bến đi đâu
Diêu bông sao vội nên câu ân tình
Mùa xuân trong sáng lung linh
Dư hương khơi gợi ảnh hình xa xưa
Trải bao năm tháng gió mưa
Lá vàng bón đất đón đưa trăng ngà
Mùa xuân sẽ chẳng phôi pha
Cánh đồng lúa chín mẹ cha cấy cày
Đào mai mơ ước đổi thay
Lòng son nuôi dưỡng từng ngày chớ quên
PHAN HẠNH
(14/12/2020)
Thầy Cô thân mến,
(Nếu được sự đồng ý của các bạn đồng lớp)
Ngày mùng ba tết Năm Tân Sửu, con và các bạn học cùng lớp mừng tuổi Thầy Cô.
Chúng con không có rượu, không có bánh tét, không có cặp trứng để mừng tuổi Thầy Cô, chỉ có mấy hàng chữ mà Thầy đã dạy chúng con học viết trong những năm tại trường Tấn Đức và lòng tôn trong với một người Thầy Giáo khả kính, hiền lành.
Edward J. Barr là Giáo sư Đại Học, có bằng Cao học Thần học tại Học viện Thánh Augustinô. Ông cũng là một nhà văn Công Giáo. Văn của ông chuyên về thể loại văn chương châm biếm, chua chát. Ông cho rằng đó có thể là kết quả của những tháng ngày cận kề cái chết khi còn là một Thủy Quân Lục Chiến, và sau đó là một sĩ quan tình báo.
Xin giới thiệu với quý vị và anh chị em một bài văn trào phúng mới nhất của ông.
Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.
The Devil Came to Mass this weekend
1. Nếu chịu khó đọc đủ nhiều và nghiên cứu sách tỉ mỉ, bạn sẽ không cần và không thích nghe bất cứ diễn giả nào chia sẻ. Nói cách khác, tất cả những gì một diễn giả, một nhà đào tạo nói với bạn đều có sẵn trong sách.
2. Diễn giả, nhà đào tạo ở ta là những kẻ nói lại sách của người khác để trục lợi. Có thể họ nói hùng hồn và dễ hiểu hơn nhưng phần lớn không sâu sắc và không đủ ý. Kiến thức mà thiếu ý là thứ kiến thức nguy hại. Giống như thầy lang đọc sách đau bụng uống nhân sâm.
3. Diễn giả đẳng cấp là kẻ phải ham đọc và ham viết. Họ thường là tác giả có tầm cỡ. Đương nhiên, diễn giả rởm cũng tỏ ra vẻ như mình đọc nhiều sách và khoe mình hay đọc sách. Chết là ở đó. Nhưng tinh ý, bạn sẽ biết họ đọc nhiều thật hay đang nói dối. Ngồi cạnh người đọc sách nhiều và đúng cách, bạn sẽ học được ít nhiều chỉ sau 5 phút. Kẻ đọc sách nhiều không đay nghiến và kì thị ai quá đáng. Họ ghét ai cũng là cái ghét từ bi. Yêu ai cũng không vồ vập.
Chúng tôi sử dụng cookie để cung cấp cho bạn trải nghiệm tốt nhất trên trang web của chúng tôi. Nếu tiếp tục, chúng tôi cho rằng bạn đã chấp thuận cookie cho mục đích này.