Chim Hót Trong Lồng

29 Tháng Tư 20183:06 CH(Xem: 927)

Chim Hót Trong Lồng

Chim trời cưỡi gió mà bay
chim_3Đến nơi cây cảnh lung lay đón chào
Đất trời tất cả của tao
Bình minh nắng sớm ai nào nói chi

Chim lồng tội nghiệp cho mi
Hận đời song chắn biết đi đâu giờ
Xót thay thân phận bơ vơ
Còn chân còn cánh ai ngờ tù giam

Chỉ còn chiếc mỏ đành cam
Nói lên sợ hãi chẳng kham não lòng
Hót gì cũng chỉ ước mong
Tự do hai tiếng mênh mông núi đồi

Gió mùa tao đợi đến thôi
Để nâng cặp cánh tìm mồi thôn trang
Trùn sâu béo bổ muôn vàn
Đồng xanh gió nội cây ngàn của tao

Chim lồng khắc khoải lòng nao
Như là ác mộng chôn vào mộ sâu
Hồn mình ngục thất đã lâu
Mơ hồ ú ớ những câu trầm buồn

Thái Huy Long

I Know Why The Caged Bird Sings

The free bird leaps
on the back of the wind
and floats downstream
till the current ends
and dips his wings
in the orange sun rays
and dares to claim the sky.

But a bird that stalks
down his narrow cage
can seldom see through
his bars of rage
his wings are clipped and
his feet are tied
so he opens his throat to sing.

The caged bird sings
with fearful trill
of the things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill for the caged bird
sings of freedom

The free bird thinks of another breeze
and the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn-bright lawn
and he names the sky his own.

But a caged bird stands on the grave of dreams
his shadow shouts on a nightmare scream
his wings are clipped and his feet are tied
so he opens his throat to sing
The caged bird sings
with a fearful trill
of things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom.

By Maya Angelou (1969)

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Chiều Tuyết Ven Rừng Rừng đầy tuyết này của ai tôi biết Ông ấy tuy chỉ ở miệt làng đây Sẽ chẳng nghi chiều lạnh tối nhất này Tôi lại ngắm ngàn cây nằm phủ trắng Con ngựa nhỏ nghe tôi ghìm cương thắng Chắc ngỡ ngàng nên hắn lắc lư đầu Sao lại dừng tại một chỗ đâu đâu Nơi mà phải còn lâu tới nông trại Rồi con vật như tỏ lòng ái ngại Khẻ động chuông như hỏi lại cùng tôi Chủ tớ mình sao cảnh vắng đơn côi Lại tìm đứng ven đồi bên hồ lạnh Nơi đây thật tĩnh yên và cô quạnh Cõi lòng ta thoáng chạnh nghĩ vô cùng Gió dịu dàng làm bông tuyết nhẹ rung Rừng thẳm đẹp kêu người chung tâm tưởng... Tuy tân khổ ngọt bùi đà nếm hưởng Nhưng còn đây ngất ngưởng việc phải làm Đời nhẹ nhàng hay mệt nhọc cũng kham. Lời tạm biệt để chiều lam gió cuốn... Thái Huy Long Trong bài thơ Stopping by Woods on a Snowy Evening, câu “ The woods are lovely, dark and deep.” cho ta thấy Frost nhìn thiên nhiên là một nơi đẹp yên lặng trong lành nhưng cũng là nơi bí hiểm sâu thẳm đó
* Hiệp thông Lễ Khai Mạc Năm Thánh Kỷ niệm 60 năm Mẹ Tà-Pao - 8/12/1959- 2019 – Giáo Phận Phan Thiết. *Năm Thánh dâng Mẹ Tà Pao, Lòng con tràn ngập biết bao ân tình, Lời thơ thay tiếng cầu kinh, Vinh danh Mẹ Chúa hiển vinh muôn đời. *Thương nhớ làm sao Mẹ Tà- Pao, Nỗi lòng cách biệt thấy nôn nao, ........
“Anh hãy về cưới em, khi em mười tám tuổi…” Giọt lệ nàng rơi vào lòng tôi nóng hổi Giọng nghẹn ngào xúc động trong đêm Ngỡ trời đất nghiêng mình lặng lẽ nghe em… Em có biết con tim anh vừa nứt vỡ Lòng ngổn ngang buông trĩu trái sầu thương
Tặng TT. (cảm xúc về nàng với buổi tình chiều, tôi đã viết nên bài thơ này) Em nói với tôi rằng muốn có một đứa con… Dù xa cách nhớ nhau trong hoài niệm Năm tháng dáng hình em hiển hiện Phía chân trời thắp sáng lửa tim tôi! Người thục nữ tôi yêu những năm cuối cuộc đời Cho tới lúc nấm mồ anh xanh cỏ
Mình hãy tìm phim Mẹ Vắng Nhà Người tù bất khuất tiếng gần xa Liều thân vào ngục đương đầu quỷ Thọ nạn để con ở với bà Yêu nước thương nòi bêu phản động Trôn luồn đất nhượng gật đầu ta
Con xin gửi đôi dòng tâm huyết Là những lời khẩn thiết trong con Dù cho sông cạn, núi mòn Công ơn trời biển con còn khắc ghi Người suốt đời sống vì con cái
Ta còn để lại gì không Kìa non đá lở, này sông cát bồi Lang thang từ độ luân hồi U minh nẻo trước xa xôi dặm về
Nhà thơ Vương Trọng... Gửi các Đại biêu Quốc hội / BẤM NÚT = ẤN NÚT - Ấn nút B52 có thể tan nửa làng Ấn nút nguyên tử, hạt nhân có thể thủ tiêu hoàn toàn thành phố Nút ấn hồng hào, xinh xinh, nho nhỏ Sức mạnh khôn lường
LỄ MÌNH MÁU THÁNH CHÚA GIÊSU.. Con xin cảm tạ ơn Ngài đã hy sinh thân mình để nuôi đoàn con nơi thế trần dồi dào nguồn ân thánh ,vững bước nơi thế trần trên hành trình đi về quê hương đích thật ..
Trong ''Ngày của Nhật'', đông người Sông Rhein nhộn nhịp, tiếng cười, xôn xao Ai buồn, nhớ đến hôm nào Cùng Em dạo bước biết bao là tình?
Bảo Trợ