Nhưng Mà… Em Ơi ! (Et Pourtant)

27 Tháng Bảy 201812:44 SA(Xem: 229)

Nhưng Mà… Em Ơi !
(Et Pourtant)

yeu-loveVào buổi mai nào đó
Khi hoa cỏ còn sương
Ngủ dậy thấy khác thường
Chắc hết thương em rồi

Ôi chẳng hề nuối tiếc
Chẳng còn biết ân hận
Chân bước thẳng bỏ đi
Đâu ngán chuyện biệt ly

Biết rằng đã một khi
Xa mặt thì cách lòng
Mãi sẽ không nhớ mình
Có mối tình tha thiết

Nhưng sao khó hiểu thiệt
Thâm sâu vẫn miệt mài
Nhớ nồng ấm tay trần
Giọng nói tình lâng lâng

Nhưng...quyết sẽ một lần
Không cần khóc và la
Dầu có rách thịt da
Rức tình buộc đi xa

Tìm nơi khung trời lạ
Chút vững dạ yên bình
Tránh tình em giá lạnh...
Sáu khắc và năm canh

Nhưng...mở trọn vòng tay
Đem tim này gửi trao
Người lạ đến ngày nào
Tuổi đời gió lao xao ?!

Nhưng... vì đâu chẳng hay
Sao đêm này quá nhớ
Phải thốt lỡ yêu em
Chỉ yêu em quá đỗi

Nhưng...làm sao cởi trói
Khi quả tim còn nhói
Để nói lời thương yêu
Và nuông chiều người khác ?!

Hỏi ai kẻ bạc tình
Bóng hình còn vấn vương
Nỡ đường đời hai lối
Vết thương chữa phôi pha ?!

Nhưng ...rồi mỗi ngày qua
Tên em sẽ nhạt nhoà
Vào ký ức xa xôi
Chắc gì anh thôi khổ ?!

Mắt nhìn khoảng hư vô
Biết đời là dâu bể
Nhưng mà anh không thể
Ngừng kể lể yêu em !

Thái Huy Long

Mỗi bài ca là một câu chuyện, một bày tỏ, một lời hứa hẹn hay than thở …. Lắm khi lúc thưởng thức một bài nhạc hay cũ, người nghe cũng nhớ lại bối cảnh một quãng đời nào đó buồn hay vui của chính mình lúc bản nhạc được thịnh hành để lại dấu ấn trong tâm tưởng.
Vào lúc 60s, nhạc Tây còn rất được ưa chuộng với những tình ca khó quên.

Anh bạn học thân của tôi ở Sàigòn thì rất thích giọng ca và lúc nào cũng nhắc đến Charles Aznavour trong bài Et Pourtant. Đời sinh viên vô tư lự chỉ lo học và an vui.

Thế rồi bao nhiêu năm qua, vật đổi sao dời …..Đi học tâp cải tạo về cúi mặt, tôi đi làm lại ở Sài Gòn… Trong buổi liên hoan cuối năm, một anh bạn cùng sở lên đơn ca bài Et Pourtant rất là tuyệt diệu tuy không nhạc đệm đèn màu.Tôi ngạc nhiên mình lấy lại được niềm vô tư thanh thản trữ tình thật sự trước 75 trong chốc lát.

Cuộc vui tàn, tôi đạp xe về nhà hụt hẫng buồn rười rượi như ốc không hồn, cứ thầm khấn là cuộc sống thực tại của Việt Nam chỉ là cơn ác mộng rồi… mọi người sẽ tìm lại được cuộc đời Tự Do như trước.

Mãi đến nay, mỗi lần nghe lại Et Pourtant, cảm xúc vì tình tiết lời ca tiếng nhạc vẫn chan hoà quyện lẫn với những kỷ niệm khó phôi pha của cuộc đời quá nhiều thay đổi chung cho cả thế hệ.

www.youtube.com/watch?v=ejvIYABmYxM

https://www.youtube.com/watch?v=ourKDV_m86o

Et pourtant
Charles Aznavour
Un beau matin je sais que je m’éveillerai
Différemment de tous les autres jours
Et mon cœur délivré enfin de notre amour
Et pourtant, et pourtant
Sans un remords, sans un regret je partirai
Droit devant moi sans espoir de retour
Loin des yeux loin du cœur j’oublierai pour toujours
Et ton cœur et tes bras
Et ta voix
Mon amour
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Et pourtant
J’arracherai sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui déchirent ma peau
Me libérant de toi pour trouver le repos
Et pourtant, et pourtant
Je marcherai vers d’autres cieux, d’autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d’amour j’offrirai au bonheur
Et les jour et les nuits
Et la vie
De mon cœur
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Et pourtant
Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance et mes élans de joie
Que je parte à jamais pour échapper à toi
Dans d’autres bras quand j'oublirai jusqu’à ton nom
Quand je pourrai repenser l’avenir
Tu deviendras pour moi qu’un lointain souvenir
Quand mon mal et ma peur
Et mes pleurs
Vont finir
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Pourtant, pourtant, je n’aime que toi
Songwriters: Charles Aznaourian / Georges Garvarentz
Et pourtant lyrics © Universal Music Publishing Group, Editions Musicales Djanik

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
BÀI THƠ CHO NƯỚC 1. Tôi sinh ra giữa lòng Cộng Sản Và lớn lên dưới ảnh Bác Hồ Bao nhiêu năm viết “Độc lập - Tự do... và Hạnh phúc” nhưng chưa từng thấy thế. 2. Đất nước tôi có bao người tuổi trẻ Đều lầm tin vào lịch sử Đảng truyền
Tiếng Vọng Vực Sâu ( Tháng 11 Cầu cho các Linh Hồn ) *“Những nỗi thống khổ của các Linh Hồn nơi Luyện ngục rất lớn, Cho nên 1 ngày ở đó cũng như một ngàn năm đối với họ.” ( St Vicent Ferrier ) *’ Thiên đàng, Hỏa ngục đôi quê, Ai khôn thì về, ai dại thì sa. Đêm về nhớ Chúa nhớ Cha, Đọc kinh cầu nguyện kẻo sa Linh hồn. Linh hồn phải giữ Linh hồn, Đến khi lìa xác được lên Thiên đàng’ (*) *
PHẠM NGỌC THÁI VÀ MỘT KIỆT TÁC THƠ TÌNH - Nguyễn Thị Xuân - ANH VẪN VỀ THEO DÒNG LỆ EM TIẾC NUỐI Em nói với tôi rằng... "muốn có một đứa con" Dù xa cách nhớ nhau trong hoài niệm Năm tháng dáng hình em hiển hiện Phía chân trời thắp sáng lửa tim tôi !
(Từ bài How Blue Can You Get) - Anh chỉ thấy mãi buồn rồi thất vọng Kể từ khi ta tròn mộng lứa đôi Vợ chồng son tưởng trăng đẹp bên đồi Nào ngờ bết hơn cút côi gác trọ
Giới thiệu thơ Trần Văn Sơn – Cali, Mùa Hè 2018....................Bao năm thao thức về quê mẹ Một chén canh rau đủ ấm lòng Đất rừng biển đảo không còn nữa Dân trắng tay ngập nước ruộng đồng Chờ mãi có khi thành sự thật Vườn xuân thánh thót tiếng chim cười
Tuyển Tập 20 Bài Thơ Tình Mùa Thu Bất Hủ, Nổi Tiếng Và Hay Nhất
Anh nằm xuống dưới chân em thiếp ngủ Ngọn cỏ thầm hứng gió mùa thu Vái ma quỉ, nàng thơ thần diệu quá! Ta đã yêu em suốt cuộc đời mơ... Kia, lá vàng rơi xuống đầu ta đã thẫm Và mặt trăng và bão tố tơi bời
Chiều rơi vọng khúc quê hương Bâng khuâng, nỗi nhớ, niềm thương góc trời Mênh mang câu hát nhẹ rơi Ầu…ơ, tiếng mẹ bên nôi ấm nồng
Đất nước ngàn năm Hiếm kẻ bán nước Có nhiều nhặn gì đâu, Một Trần Ích Tắc Một Lê Chiêu Thống Một Hoàng Văn Hoan.
Nói Lời Tạm Biệt (Từ bài Time To Say Goodbye) - Lòng cô quạnh mơ chân trời xa thẳm Biết nói gì khi chìm đắm nỗi niềm Phòng vắng như thiếu nắng lạnh vào đêm Vì người đã quên thềm hay lảng gót ?! Nhớ ngày ấy thăng hoa tình lảnh lót Người đã đem từng giọt ấm trường đời Dội vào lòng khao khát mãi chẳng ngơi Rồi chiếm hữu tình sáng ngời nhân thế …
Bảo Trợ