Người dân Trung Quốc khốn đốn vì chính quyền trả đũa thuế quan Mỹ

22 Tháng Năm 20194:20 CH(Xem: 53)
Người dân Trung Quốc khốn đốn vì chính quyền trả đũa thuế quan Mỹ

Sau khi chính quyền Tổng thống Trump quyết định áp mức thuế quan 25% đối với hàng hóa từ Trung Quốc, đại lục quyết trả đũa bằng cách tăng thuế thuốc nhập khẩu và thiết bị y tế Hoa Kỳ, khiến chính người dân Trung Quốc khốn đốn.

blank

Trung Quốc phản đòn thuế quan của Hoa Kỳ bằng cách tăng thuế đối với 60 tỷ USD hàng hoá Mỹ, trong đó gồm các loại thuốc và dụng cụ y tế phổ thông, khiến chính người dân khốn đốn. (Ảnh: CFP).

NTD đưa tin, các cơ quan truyền thông chính thức của Trung Quốc đang cố gắng kích động người dân chống Hoa Kỳ và tuyên bố “bấp chấp mọi giá” đánh một trận “chiến tranh toàn dân”.

Vào ngày 13/5, phát thanh viên Đài truyền hình Xinwen Lianbo khi nhắc đến cuộc chiến tranh thương mại với Hoa Kỳ đã tuyên bố: “Cánh cửa đang mở rộng, ‘tiếp đãi’ Hoa Kỳ tới cùng”.

Tuy nhiên, nhiều cư dân mạng Trung Quốc hiểu rằng, cái giá mà chính quyền Trung Quốc không tiếc hy sinh chính là lợi ích của người dân, NTD bình luận.

Theo Đài Á châu Tự do (RFA), vài ngày trước các phóng viên truyền thông đã kiểm tra danh sách thuế quan trả đũa của Trung Quốc đối với 60 tỷ USD hàng nhập khẩu từ Hoa Kỳ, họ phát hiện các sản phẩm bị đánh thêm thuế có nhiều loại là thuốc nhập khẩu và thiết bị y tế của Mỹ.

 

Các thiết bị y tế mà Trung Quốc đánh thuế thêm 20% hoặc 10% thuế gồm: Dụng cụ đo huyết áp; Thiết bị chiếu tia alpha, beta, gamma; Thiết bị nội soi v.v; Chịu thuế quan 5% gồm fentanyl, caffeine, các thiết bị quét siêu âm và thiết bị lọc thận (thận nhân tạo) v.v.

Ngay sau khi tin tức được công bố, nhiều cư dân mạng bình luận, chính quyền Trung Quốc đã tuyên bố đánh trả Hoa Kỳ “bất chấp mọi giá”, nhưng “cái giá là do chúng tôi (chi trả)” và “bệnh nhân chính là cái giá mà Xinwen Lianbo đề cập”.

blank
Sau khi Trung Quốc từ chối thoả thuận thương mại với Hoa Kỳ, giá cả hàng hoá và chi phí y tế ở Trung Quốc đã tăng vọt. (Ảnh: NIKLAS HALLE’N/AFP/Getty Images).

Vào ngày 20/5, Vương Nguyệt Đan (Wang Yuedan), phó giám đốc Khoa Miễn dịch học tại Đại học Y khoa Bắc Kinh, nói với RFA, thuế quan của thuốc và thiết bị y tế tăng lên, cuối cùng chi phí đều chuyển sang người tiêu dùng.

Kể từ khi chính quyền Trung Quốc từ chối đạt thoả thuận thương mại với Hoa Kỳ, nhiều người dân Trung Quốc phát hiện, không chỉ giá các nhu cầu yếu phẩm hàng ngày tăng mà cả chi phí thuốc men cũng tăng vọt.

Cô Hoàng Bình, người dân Quảng Châu, cho biết, “Trước đây khi tôi bị cảm lạnh và ho, đến bệnh viện chụp X-quang ngực, chỉ 30 – 50 tệ, thử máu một ngón tay khoảng 10 -20 tệ. Tuần trước, đến bệnh viện để làm hai xét nghiệm này, họ thu 200 tệ”.

Cuộc chiến thương mại đã khiến nền kinh tế Trung Quốc suy thoái nhanh chóng, tỷ lệ thất nghiệp tăng, giá cả hàng hoá tăng vọt và mức chi tiêu của người dân cũng giảm dần.

Tuy nhiên, các cơ quan ngôn luận của Trung Quốc vẫn thúc giục người dân chống Mỹ. Đài truyền hình Trung ương CCTV liên tục phát sóng các bộ phim chống Mỹ trong nhiều ngày, để di dời tác động của cuộc chiến thương mại lên nền kinh tế và quyền lực chính trị ở Trung Quốc.

blank
Theo Sing Tao Daily, đài CCTV6 đã phát hành 3 ngày liên tiếp các bộ phim chống Hoa Kỳ. (Ảnh: Sing Tao Daily).

NTD đưa tin nhà báo hãng truyền thông độc lập ở Hàng Châu, Tảm Ái Tông (Zai Aizong) cho biết: “Người dân không phải là kẻ ngốc. Trong lòng người dân đều ít nhiều biết rõ. Hoa Kỳ có gì không tốt? Nếu Hoa Kỳ không tốt, vậy hàng năm tại sao có nhiều con cái của các cán bộ lãnh đạo đến Hoa Kỳ du học, nhiều con cái của lãnh đạo còn di cư sang Hoa Kỳ để nhận thẻ xanh”.

Tảm Ái Tông cho biết thêm, mọi người xung quanh anh không có dấu hiệu tẩy chay hàng Mỹ, không đập phá điện thoại di động Iphone hay hệ thống định vị GPS hoặc các sản phẩm khác của Mỹ. Ngược lại, nhiều người giàu có còn gấp rút lấy tiền nhân dân tệ đổi sang tiền đô vì lo sợ đồng nhân dân tệ mất giá.

Bách Diệp DKN


Truyền hình Trung Quốc chiếu 4 phim chống Mỹ vào ‘giờ vàng’

blank
Poster phim “Heroic Sons and Daughters,” được chiếu trên đài CCTV6 ở Trung Quốc. (Hình: Weibo)

BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) mới đây bỏ các chương trình bình thường vào “giờ vàng” (prime time) để chiếu ba phim truyện và một phim tài liệu có nội dung chống Mỹ, trong lúc cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung tiếp tục gia tăng.

Theo nhật báo The South China Morning Post hôm Thứ Hai, 20 Tháng Năm, thay đổi này bắt đầu từ hôm Thứ Năm tuần trước, cho thấy Bắc Kinh quay sang sử dụng chủ nghĩa dân tộc để thu hút sự ủng hộ của dân chúng trong việc họ không lùi bước đối với các yêu cầu của Mỹ, trong lúc tiếp tục lún sâu vào cuộc chiến thương mại với Washington.

Hôm Thứ Hai, Google quyết định ngưng một số quan hệ thương mại quan trọng với đại công ty kỹ thuật truyền thông Huawei có thể tạo thêm tinh thần chống Mỹ của dân Trung Quốc.

Cho dù Google nói họ làm như vậy chỉ là tuân theo yêu cầu của chính quyền Mỹ, bắt đầu từ ngày 16 Tháng Năm, chấm dứt quan hệ thương mại với Huawei có thể được người dân Trung Quốc coi như là một cuộc tấn công vào công ty kỹ thuật hàng đầu của quốc gia này.

Ông Hu Xijin, chủ bút của tờ Hoàn Cầu Thời Báo, cơ quan ngoại vi của tờ Nhân Dân Nhật Báo, nói rằng ông đã ngưng sử dụng iPhone của Apple từ hôm Thứ Hai và chuyển sang xài điện thoại của Huawei, để phản đối điều mà ông gọi là sự đàn áp của Hoa Kỳ đối công ty này.

Trong bốn tối liên tiếp, từ ngày 16 Tháng Năm, kênh chiếu phim CCTV6 bỏ tất cả các chương trình bình thường, và chiếu những phim cho thấy quân đội Trung Quốc chiến đấu với quân đội Mỹ trong cuộc chiến Triều Tiên hồi đầu thập niên 1950.

Tất cả ba phim – “Heroic Sons and Daughters,” “Battle of Triangle Hill,” “Surprise Attack” – và một phim tài liệu – “Battle of Chosin Reservoir” – đều cho thấy các nhân vật anh hùng của Trung Quốc trong thời tiết giá lạnh, không có nhiều vũ khí, đánh bại binh sĩ Mỹ được trang bị hùng hậu.

Một học giả ở Thượng Hải nói rằng đây là “phương cách cuối cùng” của Trung Quốc phản ứng lại việc Tổng Thống Donald Trump của Mỹ áp thuế 25% đối với $200 tỷ hàng hóa của Trung Quốc nhập cảng vào Hoa Kỳ.

Bắc Kinh cũng thông báo sẽ đánh thuế vào số hàng hóa trị giá $60 tỷ của Mỹ nhập cảng vào Trung Quốc, bắt đầu từ ngày 1 Tháng Sáu.

“Đòn đánh thuế này coi như vượt lằn ranh đỏ của Bắc Kinh,” học giả này nói, và không cho biết tên vì sợ bị trả thù khi trả lời phỏng vấn truyền thông nước ngoài mà không được phép.

Một học giả khác ở Bắc Kinh nói rằng Trung Quốc dùng chiêu bài chủ nghĩa dân tộc “họ cần, nhằm thu hút sự ủng hộ của toàn dân để có vị thế mạnh hơn khi đàm phán với Washington trong tương lai.”

Phụ nữ này cũng từ chối cho biết tên vì sợ học bổng hậu tiến sĩ của cô do nhà nước Trung Quốc tài trợ bị mất.

Nhưng không chỉ thuế nhập cảng, cô nói.

Phản ứng này cũng cho thấy sự khó chịu của Bắc Kinh đối với Mỹ, liên quan đến các hoạt động chính trị rộng lớn hơn, bao gồm căng thẳng gia tăng tại Biển Đông, liên quan đến các bãi cạn san hô mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, cô này nói.

“Nếu Mỹ tấn công chúng tôi trên mọi phương diện, lúc đó, Trung Quốc không còn cách nào khác. Chúng tôi sẽ phải đối đầu trực diện,” cô nói(Đ.D.)

Nguoi Viet

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
18/6-Thế giới đêm qua: Tòa án độc lập kêu gọi điều tra nạn cướp tạng ở Trung Quốc- Trung Quốc giết các thành viên Pháp Luân Công và thu hoạch nội tạng của họ để dùng trong việc ghép các bộ phận của cơ thể, một ủy ban các luật sư và chuyên gia cho biết hôm thứ Hai 17/6 giữa lúc họ kêu gọi điều tra thêm nữa về việc diệt chủng. Các thành viên ủy ban nói họ nghe được những bằng chứng rõ ràng về việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng ít nhất trong vòng 20 năm qua trong phán quyết cuối cùng của China Tribunal, một ủy ban độc lập được thành lập bởi một tổ chức vận động để cứu xét vấn đề này.
Liên quan đến vụ đánh chìm thuyền đánh cá ở Bãi Cỏ Rong (Recto Bank) vào đêm 9/6, 22 ngư dân Philippines đã được giải cứu và đoàn tụ với gia đình của họ ở San Jose, Occidental Mindoro vào hôm thứ Sáu. Họ khẳng định tàu Trung Quốc là thủ phạm, theo Inquirer.
Lo ngại dự luật dẫn độ, nhiều doanh nhân Hồng Kông chuyển tài sản ra nước ngoài – “Người dân Hồng Kông sẽ không giữ im lặng dưới sự đàn áp của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Đặc Khu Trưởng Hồng Kông Carrie Lam. Bà Carrie Lam phải từ chức.” Đó là lời nói đầu tiên của Joshua Wong (Hoàng Chi Phong) – thủ lĩnh phong trào sinh viên Dù Vàng năm 2014 trả lời hàng trăm phóng viên đang đứng chờ anh trước cổng trại giam.
1. Luật Dẫn Độ đã tạm dừng, 16 & 17.6 vẫn biểu tình mỗi ngày hơn 1 triệu Dân! Hong Kong là thuộc địa của Anh, được trả lại cho Hoa Lục năm 1997 theo thỏa thuận "1 quốc gia, 2 chế độ" kéo dài 50 năm, để đảm bảo 1 mức độ tự trị nhất định. Dự Luật Dẫn Độ này được đề xuất sau khi xảy ra 1 vụ án, 1 người đàn ông bị cáo buộc giết bạn gái ở Đài Loan, nhưng không thể bị dẫn độ. Do đó Dự Luật này cho phép dẫn độ tội phạm theo yêu cầu của các nhà chức trách Hoa Lục, Đài Loan, Ma Cao, sẽ được quyết định dựa trên từng trường hợp cụ thể bởi tòa án Hong Kong. Các quan chức thấy Dự Luật này cần, để tránh Hong Kong thành nơi trú ẩn cho tội phạm.
Philippines kêu gọi Hoa Kỳ sử dụng uy lực để chủ quyền của các nước trong vùng Biển Đông được tôn trọng. Lời kêu gọi được ngoại trưởng Philippines Teodoro Locsin Jr. đưa ra ngày 15/06/2019, sau khi đại sứ quán Mỹ tại Manila lên tiếng về vụ tàu Trung Quốc đâm tàu của Philippines rồi bỏ chạy.
Hình ảnh cuộc biểu tình lớn nhất lịch sử Hồng Kông June 16, 2019 Khoảng 2 triệu người đã xuống đường tham gia cuộc biểu tỉnh lớn nhất lịch sử ở Hồng Kông vào hôm Chủ Nhật, 16 Tháng Sáu 2019 đòi đặc khu trưởng Carrie Lâm phải từ chức và hủy bỏ hoàn toàn dự luật dẫn độ người từ Hồng Kông về Trung Quốc xét xử. Trong lúc giới quan sát nhận định rằng, các cuộc biểu tình ở Hồng Kông sẽ không sớm chấm dứt.
Các nhà lập pháp xứ Hương Cảng đã hy vọng dự luật sẽ được thông qua vào cuối tháng này. Tuy nhiên, cuộc biểu tình của giới trẻ Hồng Kông đã có những ảnh hưởng lớn. Trước nhiều sức ép, vào thứ Bảy (15/6), bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam), Đặc khu trưởng Hồng Kông đã tuyên bố trì hoãn vô thời hạn luật đề xuất cho phép dẫn độ sang Trung Quốc.
Sức ép của người dân Hồng Kông rốt cuộc đã buộc chính quyền phải lùi bước. Trong cuộc họp báo bất thường vào trưa nay 15/06/2019, lãnh đạo đặc khu Hồng Kông bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga đã loan báo đình chỉ việc thông qua dự luật cho phép dẫn độ sang Trung Quốc. Kế hoạch thông qua dự luật này đã làm dấy lên những cuộc biểu tình rầm rộ trong những ngày qua
Hong Kong biểu tình với chiến thuật mới: Không có lãnh đạo..../ Chính phủ Hong Kong sẽ trì hoãn thông qua dự luật dẫn độ gây tranh cãi cao theo truyền thông địa phương. Nhà lãnh đão Hong Kong bà Carrie Lam trước đó đã từ chối hủy bỏ dự luật này, nhưng trong những ngày gần đây, một số cố vấn của bà đã hối thúc bà đình chỉ nó. Hàng trăm ngàn người đã xuống đường phản đối dự luật và các cuộc biểu tình tiếp theo đã được lên kế hoạch cho Chủ nhật.
Đồng nhân dân tệ Trung Quốc suy yếu xuống mức thấp nhất so với đô la Mỹ.../ Trưởng đặc khu thân Bắc Kinh, bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) hôm nay 14/06/2019 phải đối mặt với những chỉ trích ngay trong chính quyền Hồng Kông về dự luật dẫn độ đã khiến hơn 1 triệu người xuống đường phản đối. Quốc Hội lưỡng viện Hoa Kỳ hôm qua đã đưa ra một dự luật tái khẳng định sự ủng hộ nền dân chủ Hồng Kông. Về phía phong trào phản kháng, họ chuẩn bị cho cuộc biểu tình Chủ nhật tới và tổng đình công vào thứ Hai.
Bảo Trợ