G. Trần Đức Anh OP dịch - Vatican

 Sắc lệnh của ĐHY Giám quản Roma Angelo De Donatis, cùng với vị công chứng Marcello Terramani ký ngày 25-10 vừa qua (2018) và được công bố hôm 18-11-2018 với nội dung như sau:

 ”Ngày 24-7 năm 1933, vị Tôi Tớ Chúa Benoit Thuận, tu sĩ, qua đời tại Đan viện Thánh Mẫu Phước Sơn, Việt Nam.

 Vị Tôi Tớ Chúa, sau khi thụ huấn tại Chủng viện Thừa Sai Paris, thụ phong linh mục ngày 7-3-1903 và sau đó được sai đi truyền giáo tại Huế, Việt Nam. Sự dấn thân truyền giáo của Người thật quảng đại, mặc dù phải chịu những hy sinh rất lớn và thiếu thốn, mang lại thành quả dồi dào, không những qua việc đón nhận nhiều người Việt Nam vào Giáo Hội, nhưng còn thành lập Đan Viện Đức Mẹ Việt Nam ngày 15 tháng 8 năm 1918, đây là Đan viện đầu tiên của chi dòng Xitô Thánh Gia.
Cuộc sống của Cha là một mẫu gương về lòng yêu mến Chúa Kitô, cầu nguyện, thanh bần, thống hối đền tội và nhiệt thành đối với phần rỗi các linh hồn. Danh thơm thánh thiện của Cha gia tăng với thời gian và chân dung của Cha trở thành điểm tham chiếu cho nhiều linh mục cũng như bao nhiêu giáo dân Việt Nam. Ngày nay, mặc dù bao nhiêu cuộc xung đột chiến tranh mà Việt Nam đã phải chịu, hơn 1 ngàn đan sĩ nam nữ Xitô có thể xưng mình là con cái của Cha.

 Vì tiếng tăm thánh thiện của Cha càng gia tăng qua dòng thời gian và đã có đơn chính thức xin mở án phong chân phước và hiển thánh cho vị Tôi Tớ Chúa, nên qua việc thông tri này cho cộng đồng Giáo Hội, chúng tôi mời gọi tất cả và từng tín hữu hãy thông báo trực tiếp cho chúng tôi hoặc gửi đến tòa án giáo phận Roma (ở địa chỉ: Quảng trường Thánh Gioan Laterano số 6, 00184 Roma) tất cả những tin tức, qua đó có thể rút ra được những yếu tố thuận lợi hoặc bất lợi cho thanh danh thánh thiện của Vị Tôi Chớ Chúa (Benoit Thuận).

 Ngoài ra, theo các qui định của luật, vì phải thu thập tất cả các bút tích của Cha hoặc được coi là của Cha, qua Sắc Lệnh này, chúng tôi truyền tất cả những ai sở hữu các bút tích ấy, hãy ân cần nạp cho tòa án giáo phận tất cả những gì vị Tôi Tớ Chúa đã viết, nếu chưa giao cho Văn phòng thỉnh nguyên viên án phong này.

 Chúng tôi nhắc nhở rằng từ ”bút tích” (scritti) ở đây không phải chỉ là các tác phẩm đã in ấn, (các tác phẩm này đã được thu thập rồi), nhưng cả các thủ bản, nhật ký, thư từ, và mọi điều khác được vị Tôi Tớ Chúa viết ra. Những ai muốn giữ lại bản chính các bút tích đó, thì có thể nạp bản sao có thị thực phải phép.

 Sau cùng, chúng tôi qui định rằng Sắc lệnh này được dán trong vòng 2 tháng tại cửa tòa Giám Quản Roma, và được công bố trên các trang mạng của chi dòng Xitô Thánh Gia, trên báo ”Quan sát viên Roma” (Osservatore Romano) và trên tờ thông tin của giáo phận Huế.

 Làm tại Roma ngày 25 tháng 10 năm 2018

 ký tên: Hồng Y Angelo De Donatis, Giám quảm Giáo Phận Roma

 Marcello Terramani, Công chứng viên

G. Trần Đức Anh OP - Vatican

 Nhắc nhớ và liên đới với các tín hữu Kitô bị bách hại

 Tối thứ ba, 20-11-2018, do sáng kiến của tòa Thượng Phụ Venezia (Venice), thành phố nổi ở mạn đông bắc Italia, và tổ chức bác ái ”Trợ giúp các Giáo Hội đau khổ”, Kênh lớn và nhiều nơi khác ở khu đầm Venezia và Vương cung thánh đường Đức Mẹ Sức Khỏe được chiếu đèn điện màu đỏ để nhắc nhớ số phận của hàng triệu Kitô hữu trên thế giới đang bị bách hại, đặc biệt là thân phận của bà Asia Bibi, một tín hữu Công Giáo Pakistan 53 tuổi bị kết án tử hình oan ức về tội gọi là ”phạm thượng chống Hồi giáo”, và dù tòa án tối cao Pakistan đã truyền tha bổng bà Bibi, nhưng do áp lực của các nhóm Hồi giáo cực đoan, chính phủ Pakistan không dám trả tự do để bà có thể tị nạn ra nước ngoài.

 Nội dung Sứ điệp của ĐTC

 Trong điện văn gửi đến Đức Thượng Phụ Francesco Moraglia ở Venezia, ĐHY Parolin Quốc vụ khanh Tòa Thánh, cho biết ĐTC tố giác sự kiện có những quốc gia áp đặt một tôn giáo duy nhất, và có những nước có cuộc bách hại khốc liệt về văn hóa chống các môn đệ Chúa Giêsu. Vì thế những sáng kiến như ở thành Venezia thu hút sự chú ý về những vi phạm tự do tôn giáo là quyền căn bản của con người, quyền này phải được công nhận vì nó phản ánh phẩm giá cao cả nhất của con ngừơi”.

 Lời cám ơn của con gái bà Asia Bibi

 Nhân biến cố ”Venezia màu đỏ”, tổ chức bác ái trợ giúp các Giáo Hội đau khổ đã truyền đi một sứ điệp Video ngắn thu từ Pakistan, trong đó con gái bà Asia Bibi là cô Eisham, đã cám ơn tất cả những người đã cầu nguyện cho mẹ cô đồng thời cũng cám ơn các thẩm phán can đảm đã tuyên bố tha bổng cho mẹ cô. (Rei 20-11-2018)
Vatican News