Tổng thống Trump: Bỏ phiếu đảng Cộng hòa, giữ kinh tế thăng hoa!

07 Tháng Mười Một 201812:19 SA(Xem: 93)

Tờ Fox News hôm nay (6/11) đã đăng tải bài viết của Tổng thống Mỹ Donald Trump. ĐKN tạm dịch toàn văn nội dung bài viết:
trump 03

Đối với nhiều người Mỹ, cuộc Đại Suy thoái mang lại những ngày đen tối mà chúng ta không bao giờ quên – và sẽ không bao giờ muốn tái diễn. Cách đây không lâu, các nhà kinh tế học đã nói với chúng ta về sự tăng trưởng chậm chạp và đồng lương thấp sẽ khó đẩy lùi.

Các học giả nói về một tình trạng “thất nghiệp quay trở lại”. Và các chính trị gia đã hứa hẹn nhiều hy vọng và thay đổi nhưng không bao giờ xảy ra.

Giờ đây, cảm ơn sự lãnh đạo của đảng Cộng Hòa, Hoa Kỳ đã có nền kinh tế tốt nhất trong lịch sử đất nước chúng ta – và niềm hy vọng đã quay trở lại với các thành phố và thị trấn trên khắp nước Mỹ.

Kể từ khi tôi đắc cử, chúng ta đã tạo ra 4,5 triệu việc làm mới. Chỉ riêng tháng trước, chúng ta đã thêm vào 250.000 việc làm khác, và gần nửa triệu người Mỹ đã quay trở lại tham gia vào lực lượng lao động. Chúng ta đã thêm gần 500.000 công việc thuộc lĩnh vực sản xuất vào nền kinh tế của chúng ta – những công việc mà nhiều chuyên gia tự xưng cho rằng sẽ không bao giờ trở lại.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống mức thấp nhất trong gần 50 năm. Hiện nay, nhiều người Mỹ đang làm việc nhiều hơn bao giờ hết. Và tiền lương hiện đang tăng với tốc độ nhanh nhất trong một thập kỷ.

Hôm nay, nếu bạn muốn có một công việc, bạn có thể kiếm được một công việc. Nếu bạn muốn có một công việc tốt hơn, bạn có thể kiếm được một công việc tốt hơn. Người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Tây Ban Nha, và người Mỹ gốc châu Á có triển vọng nghề nghiệp tốt nhất trong lịch sử. Triển vọng việc làm cho phụ nữ tốt nhất trong hơn 65 năm qua.

Những điều này không ngẫu nhiên xuất hiện. Chúng xuất hiện là bởi đảng Cộng Hòa đang đặt lao động và gia đình người Mỹ lên hàng đầu. Nhằm tái sinh lợi thế cạnh tranh của nước Mỹ, đảng Cộng Hòa đã thông qua chương trình giảm thuế và cải cách lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Ngoài việc tiết kiệm cho mỗi gia đình 2.000 USD mỗi năm, việc cắt giảm thuế của chúng tôi đã khởi động một sự bùng nổ tăng trưởng khi các doanh nghiệp đã mở rộng và hàng trăm tỷ USD lợi nhuận từ nước ngoài tràn vào đất nước chúng ta.

Bằng cách tăng gấp đôi tín dụng thuế cho trẻ em, cung cấp một mức tín dụng thuế 500 USD cho người phụ thuộc không phải là con cái, và giảm thuế suất, đảng Cộng Hòa đã cung cấp các khoản giảm thuế mà các gia đình lao động cần và xứng đáng.

Đảng Cộng Hòa đã tiến hành chiến dịch giảm thiểu quy định lớn nhất trong lịch sử chúng ta – loại bỏ các quy định không cần thiết sau khi quy định không cần thiết đã giết chết công ăn việc làm và đẩy các doanh nghiệp ra nước ngoài.

Chúng tôi đã giải phóng các nguồn năng lượng của người Mỹ. Chúng tôi đã chấm dứt bảo hiểm y tế ObamaCare và tạo ra [chính sách] mới với các lựa chọn chăm sóc sức khoẻ giá cả có thể chấp nhận được với phí bảo hiểm thấp hơn cho các gia đình và các doanh nghiệp.

Và chúng tôi đang sửa chữa những thương vụ bị phá vỡ và [có biện pháp] thẳng tay đối với các lạm dụng thương mại nước ngoài mà trong nhiều thập niên chúng đã tước đoạt sự giàu có của nước Mỹ.

Đảng Dân chủ kiên quyết, tích cực và phản đối kịch liệt tất cả mọi chính sách này.

Đứng đầu đảng Dân chủ trong Nghị viện thậm chí đã dự đoán việc cắt giảm thuế của chúng tôi sẽ dẫn tới “Armageddon” (tạm dịch: Trận quyết tử). Nhưng chúng tôi ở đây, hai năm sau, và nước Mỹ chưa bao giờ trở nên thịnh vượng hơn hay lạc quan hơn.

Giờ đây, nước Mỹ phải đối mặt với một sự lựa chọn có tính quyết định: Liệu có nên dựa trên sự thịnh vượng đặc biệt mà đảng Cộng Hòa đã đạt được cho quốc gia chúng ta – hay là cho phép đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát và đẩy một quả bóng khổng lồ vào kinh tế của các bạn và tương lai của các bạn.

Nếu lãnh đạo thiểu số tại Hạ viện Hoa Kỳ như Nancy Pelosi, (đảng Dân chủ, bang California), và lãnh đạo thiểu số trong Thượng viện Chuck Schumer, (đảng Dân chủ, bang New York), nắm quyền kiểm soát Nghị viện, họ sẽ kéo nước Mỹ trở lại vực thẳm kinh tế mà chúng ta đã rất nhiều khó khăn mới có thể đưa lên.

Đảng Dân chủ đã hứa tăng thuế, khôi phục lại các quy định giết chết các việc làm, hạn chế sản xuất năng lượng của Mỹ, và áp đặt chủ nghĩa xã hội thông qua việc chính phủ tiếp quản việc chăm sóc sức khoẻ của các bạn và sẽ làm phá sản đất nước chúng ta với một cái giá 32 nghìn tỷ USD.

Nói một cách đơn giản, đảng Dân chủ sẽ theo đuổi các chính sách kinh tế trái ngược hoàn toàn với các chính sách thành công mà đảng Cộng Hòa đã thực thi. Những chính sách kinh tế của đảng Dân chủ sẽ định hướng các nhà máy của chúng ta ra nước ngoài, phá huỷ hệ thống chăm sóc sức khoẻ của Mỹ, và xoá bỏ công ăn việc làm của người Mỹ, tiền lương người Mỹ và sức khoẻ người Mỹ.

Chúng ta đã thực sự thử theo cách của đảng Dân chủ – và nó đã tạo ra sự phục hồi kinh tế tồi tệ nhất từng được ghi nhận. Tại sao chúng ta lại quay trở lại ?

Thay vào đó, tôi đề nghị các bạn hãy bỏ phiếu cho Hạ viện đảng Cộng Hòa, Thượng viện đảng Cộng Hòa, và các thống đốc đảng Cộng Hòa để chúng tôi có thể tiếp tục những thành tựu kinh tế phi thường mà các gia đình trên khắp quốc gia đang tận hưởng.

Nền kinh tế sôi động của nước Mỹ là sự thèm muốn của thế giới, và nó chỉ có trở nên mạnh mẽ hơn mỗi ngày. Một nền kinh tế việc làm mạnh mẽ giúp cho lao động người Mỹ nâng đỡ những người thân yêu: con cái, cha mẹ, những người bạn, những người hàng xóm.

Một nền kinh tế việc làm mạnh mẽ cũng có nghĩa là chính phủ của chúng ta có thể bảo vệ người Mỹ với quân đội mạnh nhất thế giới, bảo vệ Medicare [chương trình bảo hiểm y tế quốc gia duy nhất của người Mỹ] và Social Security [chương trình phúc lợi xã hội] tới những bậc cao niên, bảo vệ người Mỹ đã có bệnh, và bảo vệ biên giới của chúng ta.

Với phiếu bầu của các bạn cho các ứng viên đảng Cộng Hòa, chúng ta có thể giữ cho nền kinh tế của chúng ta phát triển và quốc gia của chúng ta đi đúng hướng.

Với phiếu bầu của bạn, chúng tôi sẽ tiếp tục nâng đỡ hàng triệu công dân của chúng ta từ phúc lợi đến việc làm, từ phụ thuộc sang độc lập, từ nghèo đói trở thành thịnh vượng. Và cùng nhau, chúng ta sẽ xây dựng một tương lai an toàn, an ninh, thịnh vượng và tự do cho tất cả các công dân của chúng ta.

Donald J. Trump – Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Theo DKN

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã bắt đầu chuyến công du đến Philippines vào hôm nay (20/11) khi mối quan hệ hai nước dần ấm lên sau nhiều năm căng thẳng ở Biển Đông. Chuyến đi đến Philippines trong 2 ngày (20-21/11) đánh dấu chuyến thăm đầu tiên của lãnh đạo Trung Quốc tại quốc gia này trong 13 năm qua, theo SCMP. Philippines cũng là chặng dừng chân cuối cùng trong chuyến ngoại giao ở Thái Bình Dương của ông Tập, đó là một phần trong nỗ lực mở rộng ảnh hưởng của Trung Quốc ở khu vực này, SCMP cho biết.
Trước những lo ngại về rò rỉ tin tức nội bộ trong “trại cải tạo”, ĐCSTQ đã liên tục di chuyển những người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ trong các trại cải tạo tập trung từ miền Nam ra miền Bắc Tân Cương, BL Daily tổng hợp đưa tin. Hoa Kỳ và các nước phương Tây khác bao gồm Canada, Pháp và Đức đã cùng nhau kêu gọi ĐCSTQ đóng các trại cải tạo tập trung ở Tân Cương. Tuy nhiên, gần đây các cơ quan truyền thông của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đột nhiên đồng loạt công bố, lớp người đầu tiên trong Trại cải tạo Tân Cương đã “tốt nghiệp”, thậm chí còn tổ chức đám cưới, động thái này đặc biệt thu hút sự quan tâm chú ý của dư luận quốc tế, theo Banned Book.
Phụ trang kinh tế của Le Figaro hôm nay20/11/2018 cho biết « Châu Âu nay đã bảo vệ tốt hơn vốn quý công nghiệp của mình trước một Bắc Kinh háu ăn ». Hôm nay các nước châu Âu bàn bạc về cơ chế giám sát đầu tư nước ngoài trong những lãnh vực chiến lược. Dân biểu Franck Proust phụ trách hồ sơ này tại Nghị viện Châu Âu khẳng định : « Châu Âu không còn ngây thơ nữa ! ». Hệ thống trao đổi thông tin giữa các nước thành viên là bước khởi đầu để châu Âu đối phó với làn sóng đầu tư ồ ạt từ Bắc Kinh.
Phát biểu tại Hồng Kông ngày 19/11/2018, một quan chức ngoại giao Mỹ một lần nữa đã nhắc lại rằng Washington sẽ không nhượng bộ Bắc Kinh trong các vấn đề Biển Đông và Đài Loan, cho dù Mỹ vẫn mong muốn duy trì hợp tác ngoại giao cấp cao với Trung Quốc thông qua các cuộc đối thoại song phương và đa phương.
Cựu Tổng thống Maldives, ông Abdulla Yameen đã bay tới Bắc Kinh năm 2017 để ký Thỏa thuận Thương mại Tự do với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình Chính phủ Maldives đang xem xét rút khỏi một hiệp định thương mại tự do với Trung Quốc, cựu tổng thống Mohamed Nasheed nói với BBC. "Thỏa thuận thương mại tự do này rất một chiều ... những con số không phù hợp", cựu tổng thống Mohamed Nasheed nói với BBC.
Tám mươi tám tổ chức khắp nơi trên thế giới đã cùng ký tên trên một bức thư ngỏ gửi chủ nhân công ty Facebook yêu cầu “cải thiện chính sách gỡ bài viết, xóa tài khoản” trên mạng xã hội quen thuộc này. “Bảo tàng Nghệ thuật Philadelphia, một nghị sỹ của Nghị viện Đan Mạch, và một phát ngôn viên điểm tin của Philippines có điểm gì chung? Tất cả họ đều bị áp dụng sai các Tiêu chuẩn Cộng đồng của Facebook. [1] Nhưng không giống như những người dùng thông thường khác, các cá nhân và tổ chức này đã được giới truyền thông chú ý tới, nhờ đó họ có thể tiếp cận với các nhân viên Facebook.
Trưởng đoàn đàm phán thương mại của Trung Quốc trong tiến trình gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế Giới WTO, vào thập niên 1990, công khai phê phán chiến lược của Bắc Kinh trong cuộc đọ sức với Mỹ hiện nay. Sự kiện này cho thấy có sự chia rẽ, bất đồng trong nội bộ giới lãnh đạo chính trị Trung Quốc. Theo AFP, trong cuộc hội thảo do tạp chí kinh tế Tài Tân (Caixin) tổ chức tại Bắc Kinh ngày thứ Hai 19/11/2018, chuyên gia kinh tế Trung Quốc Long Vĩnh Đồ (Long Yong Tu) cho rằng Bắc Kinh đã sai lầm khi « tấn công vào ngành xuất khẩu nông phẩm của Mỹ » để trả đũa các biện pháp áp thuế của Washington.
Lần đầu tiên trong lịch sử APEC, các nhà lãnh đạo 21 quốc gia và nền kinh tế châu Á-Thái Bình Dương trong ngày bế mạc hôm nay 18/11/2018 không ra được thông cáo chung. Hội nghị thượng đỉnh tại Papua New Guinea năm nay được đánh dấu bởi sự đối đầu trực diện giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, trong bối cảnh tranh giành ảnh hưởng tại khu vực. Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho biết : « Các nhà lãnh đạo quyết định, thay vì ra bản tuyên bố chung như truyền thống, đã giao cho nước chủ nhà Papua New Guinea thay mặt tất cả các thành viên đưa ra một bản tuyên bố sau đó ».
Tại Hội Nghị Thượng Đỉnh Diễn Đàn Kinh Tế Châu Á Thái Bình Dương APEC chính thức mở ra vào hôm nay, 17/11/2018 tại Port Moresby, thủ đô đảo quốc Papua New Guinea, Mỹ và Trung Quốc đã đấu khẩu kịch liệt, gần như trên mọi lãnh vực, từ thương mại, đầu tư cho đến an ninh khu vực. Bất đồng nghiêm trọng này dự báo nhiều khó khăn cho việc đạt được đồng thuận nhân Thượng Đỉnh APEC 2018 sẽ bế mạc vào ngày mai, 18/11.
Một hôm sau khi chỉ trích đích danh Trung Quốc về những hành vi bành trướng và quân sự hóa Biển Đông, phó tổng thống Mỹ Mike Pence hôm 16/11/2018 tiếp tục công kích ý đồ của Bắc Kinh muốn chiếm trọn vùng biển Đông Nam Á. Ông Pence tuyên bố, vùng Biển Đông không thuộc quyền sở hữu riêng của bất kỳ nước nào. Phát biểu với thủ tướng Singpore Lý Hiển Long trong khuôn khổ một chuyến thăm chính thức quốc gia Đông Nam Á này, phó tổng thống Mỹ đã nói nguyên văn như sau : « Biển Đông không thuộc về bất kỳ một quốc gia duy nhất nào và quý vị có thể chắc chắn rằng : Hoa Kỳ sẽ tiếp tục triển khai tàu thuyền và máy bay đến bất cứ nơi nào mà luật pháp quốc tế cho phép, và lợi ích của Mỹ đòi hỏi ».
Bảo Trợ