Trên đường Em-mau

24 Tháng Tư 20202:00 CH(Xem: 1901)

TRÊN ĐƯỜNG EM-MAU

blank

Hai người lữ khách Em-mau

Lê chân với nỗi sầu đau chiều tàn

Bao nhiêu hy vọng tiêu tan:

''Tiên Tri giải phóng Giang San'' bất thành!

Bỗng đâu có Chúa đồng hành!

Ngài liền hỏi họ đang tranh luận gì!

Ba người tiếp tục bước đi

Một người kể lại những gì xảy ra:

''...Đến nay là bửa thứ ba

Từ khi sự việc xảy ra không ngờ!

Mấy bà từ sáng tinh mơ

Ra mồ viếng Xác, ai ngờ trống không!

Mấy người bên phía đàn ông

Chạy ra thật lẹ, chẳng trông thấy gì!

Thiên Thần giải thích tại vì

Giê-su đã mãn tử kỳ, phục sinh!''

Ngài liền trách họ chậm tin:

''Giê-su khổ nạn mới vinh quang mà

Như Lời Kinh Thánh chép ra

Từ Mai-sen đến các Nhà Tiên Tri!''

Ba người lại tiếp tục đi

Chúa còn giảng giải tới khi đến nhà

Vào bàn, Chúa bẻ bánh ra

Sau khi chúc tụng thiết tha bằng lời

Rồi Ngài trân trọng trao mời

Hai người dùng bữa cho vơi nỗi sầu

Bỗng nhiên Ngài biến đi đâu!

Hai người sửng sốt, bắt đầu vững tin

Giê-su đã bị đóng đinh

Để rồi sống lại hiển vinh muôn đời:

''Tim ta chẳng nóng vì Lời

Mà Ngài đã nói về đời Ngài sao?''

Hai người hớn hở biết bao

Đi tìm các bạn để rao Tin Mừng!

***

Đaminh Phan văn Phước

Kính mời quý Vị nghe ca khúc:

TRÊN ĐƯỜNG EMMAU - YouTube

MẦU NHIỆM PHỤC SINH

blank

Vì yêu nhân loại, chịu đóng đinh

Giêsu tắt thở! Bóng u minh

Bao trùm vạn vật: rừng, đồi, núi

Dân, quan, vua chúa với lý hình!

Đứng kề Thập Giá, Mẹ Đồng Trinh

Dâng lên Thiên Phụ LỄ HY SINH

Gioan bên cạnh Mẹ như Chúa trối

Lặng nhìn Thầy chết giải nghĩa TÌNH!

Lính canh khiếp sợ bởi thình lình

Hòn đá lấp Huyệt nặng, chình ình

Văng đi nơi khác: CHÚA SỐNG LẠI!!!

Như Lời tiên báo của Thánh Kinh!

Tử Thần bất lực trước THÁNH LINH

Đè đầu tội lỗi, CHÚA PHỤC SINH

Ban cho nhân loại Mùa Xuân Mới:

Không còn nô lệ Quỷ Âm Binh!!!

Bài Ca VẠN TUẾ là Hoa Xinh

Dâng lên Thiên Chúa với tâm tình

Tuyên xưng GIÊSU ĐÃ SỐNG LẠI

Ngài sẽ TÁI LÂM, xét xử mình...

Kính mời quý Vị nghe Thánh Ca: Mừng Chúa Phục Sinh

Đức Quốc, Lễ Phục Sinh 2004

Đaminh Phan văn Phước


Bài viết

blank

''HALLELUJAH'' hay ''ALLELUJAH''?

1. Ở Đức, hầu như ai cũng viết ''Hallelujah'' và đọc /hal/ ở âm đầu. Tuy nhiên, có thể viết chữ ấy không có mẫu tự H ở trước, tức là: Allelujah. Tôi cũng viết và đọc theo cách đầu vì nó thông dụng hơn.

Ngoài ra, theo bài hát, chữ ấy là ''một tán thán từ'' nói lên sự vui mừng, lời chúc tụng, tôn vinh Đấng Hằng Hữu. Chữ ấy còn là danh từ. Mà danh từ trong tiếng Đức thì phải được viết hoa. Ví dụ: ein Allelujah (Hallelujah) singen: Hát bài chúc tụng, ca khen, vinh danh Chúa.

2. Người Anh cũng viết chữ ấy theo hai cách như đã nói ở phần 1.

3. Người Pháp chỉ viết: Alléluia. (Mẫu tự A hoa nếu chữ ấy ở đầu câu.) Mẫu tự ''ia'' do ''jah'' là cách viết gọn của chữ Jahvé... (Hallelu-Ya) Cũng có thể hiểu như sau: ''Louez Yahvé!'' (Louez l'Éternel! - Hãy chúc tụng Đấng Hằng Hữu!) Trong tiếng Ả Rập, có câu: "Ya Akhi" (Mon frère: ''Bạn ôi!'' để chỉ sự vui mừng.) Halleluya sang tiếng Pháp là: "Oh! Mon Dieu. Ôi, lạy Chúa!" Trong Tin Mừng theo Thánh Marcô 15, 34, có câu bằng tiếng Do Thái: ''Êlôi, Êlôi, lama sabacthani!" (Lạy Thiên Chúa, Lạy Thiên Chúa của con, sao Ngài bỏ con? - Elai! Elai! Lama sabachtani? - Mon Dieu! Mon Dieu! Pourquoi m'as-tu abandonné?) Người Việt mình dùng chữ ''lạy'' là để chỉ sự tôn thờ, tôn kính... Người Hồi Giáo thì dùng từ Allah cũng để chúc tụng, kêu cầu Danh Chúa. Tiếc rằng Hồi Giáo ở Mã Lai (?) đã đốt trên mười bốn ngàn cuốn Kinh Thánh của Công Giáo có chữ Allah! Hình như, Nhà Nước bên ấy đã cho phép người Công Giáo sử dụng lại Danh Xưng này.

4. Chữ này được lấy gốc của từ Do Thái: hallal (hâlal), hillel có nghĩa: chúc tụng, tôn vinh... (Hallelujah: הללויה)

5. Tiếng Hy Lạp thì: Hallêlouia (Αλληλούϊα) như trong Khải Huyền 19,3: ''Καὶ δεύτερον εἴρηκεν, Ἁλληλούϊα: καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.''

6. Tiếng Latinh: Et iterum dixerunt: ''Alleluia! Et fumus eius ascendit in saecula saeculorum!''

7. Tiếng Việt: ''Lại một lần nữa, họ cất tiếng: Hallêluya! Và khói lửa thiêu nó cứ bốc lên đời đời kiếp kiếp!"

Người Công Giáo Việt đã quen viết và đọc: Alleluia. Theo tôi, đó là cách đọc như người Pháp bởi vì mẫu tự ''h'' của tiếng này không phát âm được. (chẳng hạn: haut (h aspiré), haleine (h muet.) Cuốn Phụng Ca III (tiếng Việt) ở Đức thì ghi: Halleluia.

Kính chúc quý Vị Ngày Lễ và Mùa Phục Sinh an lành.

Kính mời quý Vị nghe ca khúc Hallelujah ở trong nhà hàng:

Christmas Food Court Flash Mob, Hallelujah Chorus - Must See! - Video

Đaminh Phan văn Phước

 
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
BÀI THƠ CHO NƯỚC 1. Tôi sinh ra giữa lòng Cộng Sản Và lớn lên dưới ảnh Bác Hồ Bao nhiêu năm viết “Độc lập - Tự do... và Hạnh phúc” nhưng chưa từng thấy thế. 2. Đất nước tôi có bao người tuổi trẻ Đều lầm tin vào lịch sử Đảng truyền
Đã một lần ngày xưa Thánh Phêrô ôm mặt khóc- Khi trong đêm vọng tới tiếng gà khuya- Ngài chợt nhớ lời Thầy nói như đùa,- “Gà chưa gáy, con đã chối Ta ba lần không quen biết”(Mt26,34;27,75)- Ngài đã khóc và đấm ngực ăn năn- Ngài đã khóc cho mình và chỉ một lần- Đến hôm nay nhiều lần Thánh Phêrô phải bật khóc / 29 Tháng Sáu 2013 (Xem: 3781) /
Khi hừng đông, hạt sương còn trên lá - Một ngày vui thức dậy với Ngài- Dâng lên Chúa, Chúa ơi- Một ngày dài- Sẽ bắt đầu nảy mầm ca ngợi- Và chồi non Thánh đức vươn lên- Trổ hoa sốt mến, chuỗi niềm tin- Con dâng lên Chúa- Lời kinh hoà với ánh mặt trời /post 28 Tháng Tám 2013 (Xem: 1297)/
Con đường nào Chúa đã đi lên - Có phải chăng? Dốc đá ghập ghềnh - Trên núi Sọ, chùm hoa Thập giá - Nở bốn mùa trong nắng Phục sinh /post 26 Tháng Năm 2014 (Xem: 2357)/
Xin đốt lửa cháy trong tim con lạnh giá - Để con bừng tỉnh cơn mê - Trèo lên khỏi vực thẳm ê chề - Của cuộc đời đầy sa mù chướng khí - Xin ngọn Lửa Mến Yêu của Chúa Thánh Thần - Nung nóng tâm hồn, thể xác con - Để con nhận biết Ngài đang chiếu sáng - Và Thánh Thần Chúa ngự trên con/post 17 Tháng Năm 2013 (Xem: 2280)/
Lạy Chúa, con tin Ngài đã đến Đem Tin Mừng cứu độ thế nhân Con tin Ngài đã đi để dọn chỗ Cho chúng con được vào nước Thiên đàng / post 17 Tháng Năm 2012 Xem: 6429)/
Lỡ Một Mai... Nửa khuya thức giấc thường hay trằn trọc Nhìn em vào mộng ngà ngọc an bình Khẻ tắt đèn nằm lại chỉ làm thinh Rồi vương vấn những ý tình ngã nghiệt Nếu sáng dậy thình lình ta đã chết Dấu tình thương đã dành hết cho nàng Còn mơ hồ nàng tự hỏi băn khoăn Rồi quên lãng trong chiều hoang nhạt nắng ?! Nếu ta đi để lại nhà lạnh vắng Chắc chi rằng tâm sâu lắng tình yêu Đã thể hiện bằng săn sóc sáng chiều Đủ cho kẻ sẽ cần nhiều bảo bọc Nếu mai lỡ đường đời ta đã trọn Quả phụ ngồi bóng trải ngọn đèn đêm Khi u hoài tuyết giá siết bậc thềm Có nhớ lại những ấm êm đôi lứa ? Nếu mai ấy người thân không còn nữa Nói lời yêu bị cách trở âm dương…. Thôi từ nay... chỉ có một con đường Là bộc lộ tình thương ngày còn sống Thái Huy Long
Giêsu con hãy ngủ đi!- Mẹ ru con ngủ, ướt mi lệ đời - Sinh con ra, con Chúa Trời - Cơ hàn khốn khổ làm người dương gian ... Mẹ đang đau cả xác hồn - Ước chi Mẹ được thay con một lần - Con ơi! Hãy ngủ đi con!- Mẹ ru con ngủ cho lòng Mẹ yên - Giêsu ơi! Mẹ hôn con - Suốt đời Mẹ vẫn đau lòng con ơi!/post 30 Tháng Ba 2013 (Xem: 1923)/
Nửa khuya thức giấc thường hay trằn trọc Nhìn em vào mộng ngà ngọc an bình Khẻ tắt đèn nằm lại chỉ làm thinh Rồi vương vấn những ý tình ngã nghiệt Nếu sáng dậy thình lình ta đã chết Dấu tình thương đã dành hết cho nàng Còn mơ hồ nàng tự hỏi băn khoăn Rồi quên lãng trong chiều hoang nhạt nắng ?!
Jesus con viết tên Ngài Dẫu đời hạnh phúc, bi ai Bình yên hay trong bão tố Có Ngài con đâu sợ chi. Jesus con gọi tên Ngài Thế giới lan tràn dịch bệnh Trần gian sống chết lênh đênh Ngài đến thông ban sự sống Jesus con cậy trông Ngài Khi đời tâm can héo úa Bên con luôn luôn có Chúa ủi an ngập tràn yêu thương. Jesus con kính tin Ngài Dẫn con đi qua đêm tối Khổ đau con không bối rối Tựa Ngài bờ vai bình yên. Jesus con mến yêu Ngài Trái tim ngập tràn thương mến Hồn con nguyện Ngài xin đến Bình an mọi nơi thế trần. Jesus con viết tên Ngài.. Hồng Phúc ( Nguyện Chúa Jesus Phục sinh luôn ngự trị trong tâm hồn con và tất cả mọi người..)
Bảo Trợ